“端正窺戶”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“端正窺戶”全詩
倦游歡意少,俯仰悲今古。
江淹又吟恨賦。
記當時、送君南浦。
萬里乾坤,百年身世,唯有此情苦。
揚州柳,垂官路。
有輕盈換馬,端正窺戶。
酒醒明月下,夢逐潮聲去。
文章信美知何用,漫贏得、天涯羈旅。
教說與。
春來要尋花伴侶。
分類: 玲瓏四犯
作者簡介(姜夔)

姜夔,南宋文學家、音樂家。人品秀拔,體態清瑩,氣貌若不勝衣,望之若神仙中人。往來鄂、贛、皖、蘇、浙間,與詩人詞家楊萬里、范成大、辛棄疾等交游。慶元中,曾上書乞正太常雅樂,他少年孤貧,屢試不第,終生未仕,一生轉徙江湖,靠賣字和朋友接濟為生。他多才多藝,精通音律,能自度曲,其詞格律嚴密。其作品素以空靈含蓄著稱,有《白石道人歌曲》等。姜夔對詩詞、散文、書法、音樂,無不精善,是繼蘇軾之后又一難得的藝術全才。
《玲瓏四犯(此曲雙調,世別有大石調一曲越中歲暮聞簫鼓感懷)》姜夔 翻譯、賞析和詩意
《玲瓏四犯》是一首宋代姜夔的詩詞。這首詩詞描繪了作者在夜晚聽到簫鼓聲時所感受到的情緒和思考。
詩詞的中文譯文如下:
疊鼓夜寒,垂燈春淺,
匆匆時事如許。
倦游歡意少,俯仰悲今古。
江淹又吟恨賦。
記當時、送君南浦。
萬里乾坤,百年身世,
唯有此情苦。
揚州柳,垂官路。
有輕盈換馬,端正窺戶。
酒醒明月下,夢逐潮聲去。
文章信美知何用,
漫贏得、天涯羈旅。
教說與。春來要尋花伴侶。
詩意和賞析:
《玲瓏四犯》通過描繪夜晚的疊鼓聲和垂下的燈火,表達了作者對光陰匆匆、時光易逝的感嘆。他感到自己在旅途中疲倦,歡樂的心情漸少,對過去和現在的悲傷感覺交織在一起。提到了江淹(指晉代文學家謝靈運)吟詩抒懷的事情,回憶起過去與友人在南浦的離別。詩中提到了萬里乾坤和百年身世,強調了個人的微小和渺茫,唯有情感的苦痛是真實而重要的。揚州柳和垂官路是地名,描述了繁華的場景和官員的行列。在酒醒時,明亮的月光下,夢境隨著潮水的聲音飄散而去。最后,作者思考了文章的價值和意義,對于漫長的旅途和流浪生活,他希望春天能夠找到一個花朵伴侶來分享歡樂。
這首詩詞既表達了作者對逝去時光的感慨和對人生的思考,又展現了對美好事物和詩文創作的追求。作者以細膩的筆觸描繪了情感的起伏和人生的滄桑,通過景物和意象的交融,表達了他內心深處的情感和對現實世界的回響。整體上,這首詩詞既有對人生短暫和無常的思考,又有對美好事物和情感追求的渴望,體現了宋代文人的情懷和哲理思考。
“端正窺戶”全詩拼音讀音對照參考
líng lóng sì fàn cǐ qū shuāng diào, shì bié yǒu dà shí diào yī qǔ yuè zhōng suì mù wén xiāo gǔ gǎn huái
玲瓏四犯(此曲雙調,世別有大石調一曲越中歲暮聞簫鼓感懷)
dié gǔ yè hán, chuí dēng chūn qiǎn, cōng cōng shí shì rú xǔ.
疊鼓夜寒,垂燈春淺,匆匆時事如許。
juàn yóu huān yì shǎo, fǔ yǎng bēi jīn gǔ.
倦游歡意少,俯仰悲今古。
jiāng yān yòu yín hèn fù.
江淹又吟恨賦。
jì dāng shí sòng jūn nán pǔ.
記當時、送君南浦。
wàn lǐ qián kūn, bǎi nián shēn shì, wéi yǒu cǐ qíng kǔ.
萬里乾坤,百年身世,唯有此情苦。
yáng zhōu liǔ, chuí guān lù.
揚州柳,垂官路。
yǒu qīng yíng huàn mǎ, duān zhèng kuī hù.
有輕盈換馬,端正窺戶。
jiǔ xǐng míng yuè xià, mèng zhú cháo shēng qù.
酒醒明月下,夢逐潮聲去。
wén zhāng xìn měi zhī hé yòng, màn yíng de tiān yá jī lǚ.
文章信美知何用,漫贏得、天涯羈旅。
jiào shuō yǔ.
教說與。
chūn lái yào xún huā bàn lǚ.
春來要尋花伴侶。
“端正窺戶”平仄韻腳
平仄:平仄平仄
韻腳:(仄韻) 上聲七麌 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。