“條桑臘月下”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《奉送六舅歸陸渾》是唐代詩人王維創作的一首詩。下面是這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
淮泗兩地別各為官，聰明才智非凡俊杰。你從容自在，不爭不搶，放棄了東皋的農田。臘月下摘條桑，春風中種杏樹。請你飲盡我敬奉的美酒，共同品味陶令的風采。

詩意：
這首詩是王維送別遠行的六舅回到陸渾的詩篇。六舅是淮泗地區的官員，他與眾不同，擁有卓越的才智和非凡的氣質。他對于競爭、爭奪都不感興趣，選擇了離開農田，追求自己的理想和追求。他在農歷臘月下采摘桑葉，春風中種植杏樹，展示了他的生活態度和人生追求。王維對于六舅的才高八斗、品行和風采表示贊賞和敬佩。

賞析：
王維以典型的唐代古典詩風寫下這首送別詩，展現了他對于友人六舅的贊賞和祝福。整首詩以平實而質樸的語言表達了六舅的人生態度和追求，以及王維對于他的敬佩之情。王維通過描繪六舅從容不迫、超然物外的態度，表達了對于才學高超的人的贊賞。
詩中的農田和桑椹、杏樹等自然元素，形成了與六舅心態相呼應的意象，突出了他的獨特和傾向于自由的生活方式。整首詩通過細膩的描繪和巧妙的表達，傳遞出一種寧靜、自在、超脫塵世的境界感。

這首詩語言簡潔明快，節奏抑揚頓挫。王維運用寥寥數語勾勒出六舅的形象和人生態度，展現了他對于才情出眾的朋友的贊賞和祝福之情。整首詩以樸素的詩風表達了對于獨特個性和人生追求的敬重和仰慕，傳遞給讀者一種無拘無束、追求自由和獨立的生活理念。

fèng sòng liù jiù guī lù hún
奉送六舅歸陸渾

bó jiù lì huái sì, zhuō lǔ fāng kuì rán.
伯舅吏淮泗，卓魯方喟然。
yōu zāi zì bù jìng, tuì gēng dōng gāo tián.
悠哉自不競，退耕東皋田。
tiáo sāng là yuè xià, zhǒng xìng chūn fēng qián.
條桑臘月下，種杏春風前。
zhuó lǐ fù guī qù, gòng zhī táo lìng xián.
酌醴賦歸去，共知陶令賢。