“游衍佳處”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《石湖仙（越調壽石湖居士）》是姜夔創作的一首詩詞，描述了松江煙浦的美景和仙境般的氛圍。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

石湖仙（越調壽石湖居士）

松江煙浦，是千古三高，游衍佳處。
須相信石湖仙，他像鴟夷一樣，輕盈地引我遠離塵世。
浮云安在，我自己愛，綠意芬芳，紅舞飄揚。
請容許我欣賞看世間的變幻，歷經多少今古之變。

盧溝曾經有過停駐馬匹的地方，那里有黃花，我閑逸地吟唱著美麗的詩句。
聽說胡兒也學著戴綸巾，仿佛在雨中漫步。
有美玉做的朋友，有金蕉做的玉人，他們緩緩移動著箏柱，我聽到了美好的言語。
明年定會來到槐府。

詩意和賞析：
這首詩詞以松江煙浦為背景，描繪了一幅美麗的自然景觀。煙浦是松江的一片湖泊，被譽為"千古三高"，指的是它在山水、游覽和文物三個方面的卓越之處。詩人表達了對這片美景的贊美和向往。

詩中提到"石湖仙"，形容其像傳說中的仙人一樣，引領詩人超脫塵世，進入一個仙境般的世界。這種仙境的氛圍在"綠香紅舞"中得到了進一步的描繪，表現了自然之美的繁榮和生機。

詩中還涉及到了一些歷史典故和文人雅士的生活情趣。"盧溝"是一個歷史名勝地，曾經是文人駐足馬匹的地方，詩人在那里閑逸地吟詩作賦。"胡兒"和"綸巾"暗示了一種文化交流和學習的情景，文人們在雨中漫步，互相啟迪。

詩的最后，詩人提到了"美玉"和"金蕉"，它們象征著高雅的音樂和美好的言談。這些元素都增加了詩詞的藝術性和文人氣息。

整首詩以松江煙浦為背景，通過描繪自然景觀和文人雅士的生活情趣，表達了詩人對美的追求和對仙境的向往。這首詩詞充滿了詩意和意境，給人以美的享受和思考的空間。

shí hú xiān yuè diào shòu shí hú jū shì
石湖仙（越調壽石湖居士）

sōng jiāng yān pǔ.
松江煙浦。
shì qiān gǔ sān gāo, yóu yǎn jiā chù.
是千古三高，游衍佳處。
xū xìn shí hú xiān, shì chī yí piān rán yǐn qù.
須信石湖仙，似鴟夷、翩然引去。
fú yún ān zài, wǒ zì ài lǜ xiāng hóng wǔ.
浮云安在，我自愛、綠香紅舞。
róng yǔ.
容與。
kàn shì jiān jǐ dù jīn gǔ.
看世間、幾度今古。
lú gōu jiù céng zhù mǎ, wèi huáng huā xián yín xiù jù.
盧溝舊曾駐馬，為黃花、閑吟秀句。
jiàn shuō hú ér, yě xué guān jīn yǔ.
見說胡兒，也學綸巾＿雨。
yù yǒu jīn jiāo, yù rén jīn lǚ.
玉友金蕉，玉人金縷。
huǎn yí zhēng zhù.
緩移箏柱。
wén hǎo yǔ.
聞好語。
míng nián dìng zài huái fǔ.
明年定在槐府。