“按節下松陽”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“按節下松陽”全詩
方從會稽邸,更發汝南騎。
按節下松陽,清江響鐃吹。
露冕見三吳,方知百城貴。
分類:
作者簡介(王維)

王維(701年-761年,一說699年—761年),字摩詰,漢族,河東蒲州(今山西運城)人,祖籍山西祁縣,唐朝詩人,有“詩佛”之稱。蘇軾評價其:“味摩詰之詩,詩中有畫;觀摩詰之畫,畫中有詩。”開元九年(721年)中進士,任太樂丞。王維是盛唐詩人的代表,今存詩400余首,重要詩作有《相思》《山居秋暝》等。王維精通佛學,受禪宗影響很大。佛教有一部《維摩詰經》,是王維名和字的由來。王維詩書畫都很有名,非常多才多藝,音樂也很精通。與孟浩然合稱“王孟”。
《送縉云苗太守》王維 翻譯、賞析和詩意
送縉云苗太守
神州地闊藍蒼茫,
風景陶然意猶長。
手疏謝明主的恩情,
腰章為長吏的榮光。
從會稽邸往遠途,
發汝南騎馳奔騰。
按節下松陽的城,
清江中傳來鐃吹聲。
高舉露冕來到吳國,
才知百城都敬仰。
賞析:
這首詩是唐代王維創作的,描繪了一個官員送別縉云苗太守的情景。詩中以簡潔明了的語言表達了人際關系和地理環境之間的關系。
詩中通過形容蒼茫廣闊的神州大地和陶然恣意的風景,凸顯了作者對國家的熱愛和對自然的贊美。接著,詩人用手疏謝明主和腰章為長吏來表達對朝廷的感激和對官職的自豪。詩人從會稽邸出發,騎馬經過汝南一路向前,最終到達松陽城。在松陽城,傳來了清江中鐃吹的音樂聲,象征著壯麗的景色和繁榮的氣氛。最后,詩人高舉露冕來到吳國,看到眾多城市都敬仰自己。
這首詩言簡意賅,以自然景觀和行官之事相結合,展示了作者對國家的熱愛、對官位的自豪以及對旅行的期待和喜悅。通過描繪人物和環境的交織,表達了作者對遠行的暢想和對自身地位的肯定,凸顯了自然與人事之間的和諧關系。整首詩流暢優美,既表現出了作者官場生涯的激動與豪情,又透露出對自然美好景色的向往和贊美,給人以寧靜愉悅的感覺。
“按節下松陽”全詩拼音讀音對照參考
sòng jìn yún miáo tài shǒu
送縉云苗太守
shǒu shū xiè míng zhǔ, yāo zhāng wèi zhǎng lì.
手疏謝明主,腰章為長吏。
fāng cóng kuài jī dǐ, gèng fā rǔ nán qí.
方從會稽邸,更發汝南騎。
àn jié xià sōng yáng, qīng jiāng xiǎng náo chuī.
按節下松陽,清江響鐃吹。
lù miǎn jiàn sān wú, fāng zhī bǎi chéng guì.
露冕見三吳,方知百城貴。
“按節下松陽”平仄韻腳
平仄:仄平仄平平
韻腳:(平韻) 下平七陽 (仄韻) 上聲二十六寢 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。