“飛過雙雙燕”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“飛過雙雙燕”全詩
樓上對春寒，卷珠簾、瞥然一見。
如今春去，香絮亂因風，沾徑草，惹墻花一一教誰管。
陽關去也，方表人腸斷。
幾度拂行軒，念衣冠、尊前易散。
翠眉織錦，紅葉浪題詩。
煙渡口，水亭邊，長是心先亂。
分類： 驀山溪
作者簡介(姜夔)
姜夔，南宋文學家、音樂家。人品秀拔，體態清瑩，氣貌若不勝衣，望之若神仙中人。往來鄂、贛、皖、蘇、浙間，與詩人詞家楊萬里、范成大、辛棄疾等交游。慶元中，曾上書乞正太常雅樂，他少年孤貧，屢試不第，終生未仕，一生轉徙江湖，靠賣字和朋友接濟為生。他多才多藝，精通音律，能自度曲，其詞格律嚴密。其作品素以空靈含蓄著稱，有《白石道人歌曲》等。姜夔對詩詞、散文、書法、音樂，無不精善，是繼蘇軾之后又一難得的藝術全才。
《驀山溪（詠柳）》姜夔 翻譯、賞析和詩意
《驀山溪（詠柳）》是宋代詩人姜夔所作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
青翠的官柳，飛過成雙的燕子。樓上有人感受到春天的寒意，卷起珠簾，瞥見了一幅美景。如今春天已經過去，柳絮被風吹得亂飛，沾在小徑的草上，觸動了墻上的花朵，卻無人來管它們。陽光的關口已經離去，只留下人們心中的痛苦。幾次拂過行軒，我念著衣冠之士，在尊貴之前易于散去的命運。美麗的眉毛織成錦緞，紅葉隨波浪飄蕩，墨煙彌漫在渡口，水亭旁邊，我的心早已亂了。
詩意和賞析：
這首詩詞描繪了春天的景色和人們對逝去春天的懷念之情。詩中以青青官柳、雙雙燕子為開篇，展現了春天初至的美景。樓上的人卷起珠簾，瞥見了這一美景，突出了作者對春天的敏感和對美的追求。然而，春天轉瞬即逝，柳絮隨風飄散，草上、墻上的花朵也被觸動，卻無人來顧及。陽光關口離去，表達了人們對春天逝去的留戀和痛苦。詩人念叨著衣冠之士，在尊貴之前易于散去的命運，抒發了對世事無常的感慨。最后，詩人以翠眉織錦、紅葉浪題詩的意象，描繪了自然和人文的美景，但其中透露出作者內心的不安和困惑。
這首詩詞通過描繪春天和自然景色，抒發了作者對流逝時光和人世滄桑的感慨。詩中運用了豐富的意象和細膩的描寫，展現了作者對美的追求和對生命的思考。整首詩抒發了一種淡淡的憂傷和感慨，表達了人對逝去的春天和歲月流轉的無奈與留戀之情。
“飛過雙雙燕”全詩拼音讀音對照參考
mò shān xī yǒng liǔ
驀山溪（詠柳）
qīng qīng guān liǔ, fēi guò shuāng shuāng yàn.
青青官柳，飛過雙雙燕。
lóu shàng duì chūn hán, juǎn zhū lián piē rán yī jiàn.
樓上對春寒，卷珠簾、瞥然一見。
rú jīn chūn qù, xiāng xù luàn yīn fēng, zhān jìng cǎo, rě qiáng huā yī yī jiào shuí guǎn.
如今春去，香絮亂因風，沾徑草，惹墻花一一教誰管。
yáng guān qù yě, fāng biǎo rén cháng duàn.
陽關去也，方表人腸斷。
jǐ dù fú xíng xuān, niàn yì guān zūn qián yì sàn.
幾度拂行軒，念衣冠、尊前易散。
cuì méi zhī jǐn, hóng yè làng tí shī.
翠眉織錦，紅葉浪題詩。
yān dù kǒu, shuǐ tíng biān, zhǎng shì xīn xiān luàn.
煙渡口，水亭邊，長是心先亂。
“飛過雙雙燕”平仄韻腳
平仄：平仄平平仄
韻腳：(平韻) 下平一先 (仄韻) 去聲十七霰 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。