“一顧傾吳”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《漢宮春（次韻稼軒蓬萊閣）》是宋代姜夔創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

一顧傾吳。＿蘿人不見，煙杳重湖。
一瞥之間，吳地的景色傾覆。仰望著高聳的樓閣，卻無法看見那位令人懷念的人，只有迷茫的煙霧籠罩著遼闊的湖面。

當時事如對弈，此亦天乎。
當時的事物就像一場棋局，相互對弈，而這種景象也像是天意所安排的。

大夫仙去，笑人間、千古須臾。
高貴的仙人離去了，笑對凡間的人來說，卻只是短暫的一瞬間，如同千古一瞬間。

有倦客、扁舟夜泛，猶疑水鳥相呼。
有一位疲倦的客人，夜晚乘坐小舟漂泊，仿佛聽到水中的鳥兒在呼喚。

秦山對樓自綠，怕越王故壘，時下樵蘇。
秦山對面的樓閣自然蔥綠，擔心著越王故地的廢墟，此刻正被人們采集柴火。

只今倚闌一笑，然則非歟。
此刻我依靠在欄桿上微笑，然而這笑容并非真實。

小叢解唱，倩松風、為我吹竽。
小叢解放歌唱，美麗的松樹風，為我吹奏竽樂。

更坐侍、千巖月落，城頭眇眇啼鳥。
更深夜晚，繼續坐著，守候在千巖之間月亮的落下，城頭空曠，只有孤寂的鳥兒啼鳴。

這首詩詞《漢宮春（次韻稼軒蓬萊閣）》通過描繪漢宮春景，表達了詩人對過去的懷念和對人生的思考。詩中運用了景物描寫和意象的手法，以及對人生短暫性和無常性的感慨。通過對自然景色、人物和情感的描繪，詩人將讀者帶入了一種寂靜而虛幻的境界，使人們對生命的脆弱和時光的流逝產生深深的思考。整首詩以清麗的筆觸勾勒出了一幅恍若隔世的畫面，給人以深深的思索與遐想。

hàn gōng chūn cì yùn jià xuān péng lái gé
漢宮春（次韻稼軒蓬萊閣）

yī gù qīng wú.
一顧傾吳。
luó rén bú jiàn, yān yǎo zhòng hú.
＿蘿人不見，煙杳重湖。
dāng shí shì rú duì yì, cǐ yì tiān hū.
當時事如對弈，此亦天乎。
dài fū xiān qù, xiào rén jiān qiān gǔ xū yú.
大夫仙去，笑人間、千古須臾。
yǒu juàn kè piān zhōu yè fàn, yóu yí shuǐ niǎo xiāng hū.
有倦客、扁舟夜泛，猶疑水鳥相呼。
qín shān duì lóu zì lǜ, pà yuè wáng gù lěi, shí xià qiáo sū.
秦山對樓自綠，怕越王故壘，時下樵蘇。
zhǐ jīn yǐ lán yī xiào, rán zé fēi yú.
只今倚闌一笑，然則非歟。
xiǎo cóng jiě chàng, qiàn sōng fēng wèi wǒ chuī yú.
小叢解唱，倩松風、為我吹竽。
gèng zuò shì qiān yán yuè luò, chéng tóu miǎo miǎo tí niǎo.
更坐侍、千巖月落，城頭眇眇啼鳥。