“易成憔悴”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《月上海棠（夾鐘商·賦題）》是宋代姜夔所作的一首詩詞。以下是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
紅妝艷色，照浣花溪影，
絕代姝麗。弄輕風、搖蕩滿林羅綺。
自然富貴天姿，都不比、等閑桃李。
簾櫳靜悄，月上正貪春睡。
長記初開日，逞妖麗、如與人面爭媚。
過韶光一瞬，便成流水。
對此日嘆浮華，惜芳菲、易成憔悴。
留無計。惟有花邊盡醉。

詩意：
這首詩描述了一種紅妝艷麗的景象，月光照射在浣花溪上，美麗的女子在輕風中搖曳，整個林間都彌漫著華麗的氣息。她的美麗超越了一般的桃李花，展現了自然賦予的高貴姿態。在靜謐的簾櫳下，月亮正貪婪地照射在春天的沉睡上。作者長久地記住了初次綻放的那一天，她的美麗如同妖精一般，與其他人的容顏相爭。然而，美好的時光轉瞬即逝，就像流水一樣不可挽回。面對這種虛華的日子，人們感嘆美好的事物易逝，可憔悴卻很難挽回。留戀已經沒有辦法。唯一能做的就是陶醉在花的邊緣。

賞析：
這首詩以細膩的描寫展現了一場美麗而短暫的景象。詩中的紅妝艷麗、浣花溪、輕風搖曳的羅綺等形象，給人以華麗、妖嬈的感覺。姜夔通過對美麗的描繪，表達了對光陰流逝和美好事物易逝的感慨。詩中的月亮象征著時間的流轉，春天的沉睡則代表了美好的事物逝去的無奈。作者通過對比初開時的絢爛和后來的憔悴，呈現了時間帶來的變遷和美好事物的凋謝。然而，雖然詩中流露出對虛華的嘆息，但最后表達了一種醉心于繁花之中的心境，唯有在花的邊緣陶醉，才能暫時忘卻短暫的美好和時光的無情。整首詩意境優美，意境深遠，表達了人們對美好事物短暫存在的感慨，以及對逝去時光的無奈和留戀之情。

yuè shàng hǎi táng jiā zhōng shāng fù tí
月上海棠（夾鐘商·賦題）

hóng zhuāng yàn sè, zhào huàn huā xī yǐng, jué dài shū lì.
紅妝艷色，照浣花溪影，絕代姝麗。
nòng qīng fēng yáo dàng mǎn lín luó qǐ.
弄輕風、搖蕩滿林羅綺。
zì rán fù guì tiān zī, dōu bù bǐ děng xián táo lǐ.
自然富貴天姿，都不比、等閑桃李。
lián lóng jìng qiāo, yuè shàng zhèng tān chūn shuì.
簾櫳靜悄，月上正貪春睡。
zhǎng jì chū kāi rì, chěng yāo lì rú yú rén miàn zhēng mèi.
長記初開日，逞妖麗、如與人面爭媚。
guò sháo guāng yī shùn, biàn chéng liú shuǐ.
過韶光一瞬，便成流水。
duì cǐ rì tàn fú huá, xī fāng fēi yì chéng qiáo cuì.
對此日嘆浮華，惜芳菲、易成憔悴。
liú wú jì.
留無計。
wéi yǒu huā biān jǐn zuì.
惟有花邊盡醉。