“霜華特地催晴色”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《菩薩蠻（立春日）》是宋代詩人郭應祥創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
雪銷未久寒猶力。
霜華特地催晴色。
殘臘尚余旬。
隔年先見春。
獨憐霜點鬢。
羞戴銀幡勝。
百里欲熙然，
今年強去年。

詩意：
這首詩描繪了立春時的景象，表達了作者對春天的期盼和對歲月流轉的感慨。詩中通過描寫雪消融、寒冷猶存、霜華催促著明亮的色彩出現等細膩的描寫，展現了立春時節的氣氛。作者獨自憐惜自己額上的霜點，感嘆歲月的流逝，但又慶幸新年的到來，充滿了對未來的希望和力量。

賞析：
《菩薩蠻（立春日）》以簡潔而精練的語言描繪了獨特的春天景象。首句“雪銷未久寒猶力”，通過運用“雪銷未久”和“寒猶力”這兩個詞語，巧妙地表達了冬天的寒冷尚未完全離去，春天的力量還沒有完全展現的情境。

接著，“霜華特地催晴色”，通過“霜華”和“催晴色”這兩個形象的描寫，展現了春天即將來臨，陽光明媚的景象。這種對自然景色的精細描繪，使讀者能夠身臨其境地感受到春天的氣息。

接下來的兩句“殘臘尚余旬，隔年先見春”，表達了時間的推移和歲月的流轉。作者在感嘆時間的無情轉瞬即逝之余，又抱有對新年和未來的希望。

最后兩句“獨憐霜點鬢，羞戴銀幡勝。百里欲熙然，今年強去年”，表達了作者自身的情感和立春的喜悅。作者憐惜自己額上的霜點，意味著自己已經年老，但仍然帶有自豪和慶幸之情。銀幡象征著新年的到來，作者羞于戴上，表示對新年的敬畏和期待。最后兩句表達了作者對新年的期待，認為今年的春天會比去年更加美好。

整首詩詞以簡練的語言描繪了立春時的景象和作者的情感，表達了對春天的渴望、對歲月的感慨以及對新年的期待。通過對自然景色的描繪和情感的抒發，使讀者能夠感受到春天的到來，同時也引發對時間流逝和人生變遷的思考。

pú sà mán lì chūn rì
菩薩蠻（立春日）

xuě xiāo wèi jiǔ hán yóu lì.
雪銷未久寒猶力。
shuāng huá tè dì cuī qíng sè.
霜華特地催晴色。
cán là shàng yú xún.
殘臘尚余旬。
gé nián xiān jiàn chūn.
隔年先見春。
dú lián shuāng diǎn bìn.
獨憐霜點鬢。
xiū dài yín fān shèng.
羞戴銀幡勝。
bǎi lǐ yù xī rán, jīn nián qiáng qù nián.
百里欲熙然，今年強去年。