“聽鳴鼉急鼓”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《傳言玉女（五月四日孫僉判四昆仲攜具稽古堂觀競渡，有作）》是宋代詩人郭應祥的作品。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
稽古堂前，恰見四番端午又來江上，
聽鳴鼉急鼓。
棹歌才發，漠漠一川煙雨。
輕舟搖揚，心掀舞。
倦客今年續命，欠□彩縷。
歸期漸近，劃地縈心緒。
何日斑衣，更看迎門兒女。
百懷且付，尊前蒲黍。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一個傳聞中的玉女的情景，情節發生在端午節的五月四日。詩人在稽古堂前看到四位昆仲（指朋友、同輩）準備裝點好具，準備去觀看競渡活動。在江上，詩人聽到了鼉（音韜）的叫聲和急促的鼓聲。隨著船只出發，歌聲才剛剛開始，茫茫的江面上彌漫著雨霧。輕盈的船只搖擺前行，心情如同翩翩起舞。倦游的客人今年得以延續生命，但似乎還欠缺一些彩色的線縷（指美好的事物）。回歸的時間逐漸臨近，思緒被劃過的江水所牽絆。什么時候才能再次穿上斑衣，看到親友迎接自己回家呢？所有的思念和心愿都寄托在尊前的蒲黍（一種祭祀用的食物）上。

這首詩以端午節為背景，通過描繪競渡的場景和詩人的情感表達，展示了對家鄉和親情的思念之情。詩人通過描繪江上的競渡活動、船只搖擺的畫面以及自己內心的期盼，將讀者帶入了一個生動而富有情感的場景。

詩中運用了形象生動的描寫手法，如聽到鳴鼉急鼓、棹歌才發、漠漠一川煙雨等，使得整個場景栩栩如生。同時，詩人通過寄托情感于物，如彩縷、斑衣、迎門兒女等，表達了對家鄉和親人的思念之情。整首詩以細膩而感人的情感表達，展現了詩人對家鄉和親情的深深眷戀之情。

chuán yán yù nǚ wǔ yuè sì rì sūn qiān pàn sì kūn zhòng xié jù jī gǔ táng guān jìng dù, yǒu zuò
傳言玉女（五月四日孫僉判四昆仲攜具稽古堂觀競渡，有作）

jī gǔ táng qián, qià jiàn sì fān duān wǔ yòu lái jiāng shàng, tīng míng tuó jí gǔ.
稽古堂前，恰見四番端午又來江上，聽鳴鼉急鼓。
zhào gē cái fā, mò mò yī chuān yān yǔ.
棹歌才發，漠漠一川煙雨。
qīng zhōu yáo yáng, xīn xiān wǔ.
輕舟搖揚，心掀舞。
juàn kè jīn nián xù mìng, qiàn cǎi lǚ.
倦客今年續命，欠□彩縷。
guī qī jiàn jìn, huà dì yíng xīn xù.
歸期漸近，劃地縈心緒。
hé rì bān yī, gèng kàn yíng mén ér nǚ.
何日斑衣，更看迎門兒女。
bǎi huái qiě fù, zūn qián pú shǔ.
百懷且付，尊前蒲黍。