“誰道他鄉異故鄉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《鷓鴣天（甲子重陽）》是一首由宋代詩人郭應祥創作的詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
誰說他鄉與故鄉不同。
泉江風景像湄湘。
發簪上綴糝萸偏紫，酒杯上浮著金黃的菊花。
今天與古時，又經歷了幾個重陽節。
不要再把過去的事情再提起。
舞蹈的衣衫和歌唱的扇子，姑娘們都各自有份。
又可以掀起胡須，笑一場。

詩意：
這首詩詞描繪了一個重陽節的景象，表達了對故鄉和過去時光的思念和懷舊之情。詩人用豐富的意象和細膩的描寫，勾勒出泉江風景和重陽節的氛圍。他描述了酒杯上浮著金黃菊花的景象，以及發簪上綴著紫色糝萸的裝飾。詩人通過這些描寫，表達了對家鄉和過去時光的深深眷戀之情。詩的最后兩句表達了對過去的回憶的截止，現在的舞蹈和歌唱代表了當下的生活，掀起胡須笑一場則顯露出詩人豪放的性格。

賞析：
郭應祥以細膩的筆觸和豐富的意象，描繪了重陽節的景象，通過對細節的描寫，展示了自然景物和人文風情的美麗。他通過描述泉江風物，將故鄉和他鄉之間的異同展現出來。酒杯上浮著金黃的菊花，以及發簪上綴著紫色糝萸的裝飾，展示了重陽節的獨特氛圍和節日的喜慶色彩。詩詞中的"舞蹈的衣衫和歌唱的扇子，姑娘們都各自有份"表達了節日的歡樂和人們的愉悅心情。最后兩句"又可以掀起胡須，笑一場"則展示了詩人豪放的性格和對當下生活的享受。整首詩詞通過細膩的描寫和意象，展現了重陽節的美好和詩人對故鄉及過去時光的深深眷戀之情。

zhè gū tiān jiǎ zǐ chóng yáng
鷓鴣天（甲子重陽）

shuí dào tā xiāng yì gù xiāng.
誰道他鄉異故鄉。
quán jiāng fēng wù shì méi xiāng.
泉江風物似湄湘。
chāi tóu zhuì sǎn yú piān zǐ, bēi miàn fú jīn jú bèi huáng.
釵頭綴糝萸偏紫，杯面浮金菊倍黃。
jīn gòng gǔ, jǐ chóng yáng.
今共古，幾重陽。
xiū jiāng wǎng shì gèng píng zhāng.
休將往事更平章。
wǔ shān gē shàn gū suí fēn, yòu dé xiān rán xiào yī chǎng.
舞衫歌扇姑隨分，又得掀髯笑一場。