“暫時花縣飛鳧與”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《鷓鴣天》是宋代詩人郭應祥的作品。以下是這首詩詞的中文譯文：

鸞誥雙雙婦與姑，
家尊榮宦到中都。
暫時花縣飛鳧與，
新看芝庭捧鶴書。
梅欲放，柳將舒。
誕辰先占一陽初。
清心堂下圍紅處，
剩有長生酒滿壺。

這首詩詞的意境主要描繪了一幅富貴人家的場景，展示了家庭歡樂和富足的景象。下面是對這首詩詞的詩意和賞析：

詩詞的詩意：
《鷓鴣天》以描繪一個幸福家庭的畫面為主題。詩中表達了家庭榮耀和富貴的景象，通過描述家中宴會的盛況、美麗的花園和令人愉悅的氛圍，展示了富貴人家的幸福生活。

詩詞的賞析：
這首詩詞以優美的語言和細膩的描寫展示了家庭的幸福和富足。以下是對詩中幾個重要意象的解析：

1. "鸞誥雙雙婦與姑"：鸞誥是指皇帝的旨意，雙雙婦與姑表示家庭的和睦和團結，顯示了家族內部的和諧與幸福。

2. "家尊榮宦到中都"：家族中的尊貴人物，可能是官員，受到官方的重視和榮譽，進入中都（指京城）履行職責，顯示了家族的地位和榮耀。

3. "暫時花縣飛鳧與，新看芝庭捧鶴書"：花縣是指花園，飛鳧是指鳳凰，芝庭是指種滿芝草的庭院，鶴書是指仙人賦予的長生之書。這些意象象征著家園的美麗和祥和，以及與仙境相連的奇幻世界。

4. "梅欲放，柳將舒"：描寫了春天即將來臨的景象，梅花將要盛開，柳樹即將抽出新芽，預示著生機勃勃和充滿希望的未來。

5. "誕辰先占一陽初"：誕辰指的是詩人的生日，一陽初指的是農歷的陽歷新年的開始。詩人在新的一年的開始就預占到了吉利的一陽之氣，象征著吉祥和美好的未來。

6. "清心堂下圍紅處，剩有長生酒滿壺"：清心堂是指庭院內的一個清凈之地，圍紅是指用紅色布簾圍起來，象征著喜慶和祝福。長生酒是指仙人所賜的長生不老之酒，滿壺象征著富足和幸福的家庭。

總體來說，這首詩詞以細膩而華麗的描寫展示了一個富貴人家的幸福和富足。通過富有想象力的意象和富有韻律的語言，詩人成功地營造了一種愉悅的氛圍，給讀者帶來美好的感受。詩詞的主題是家庭幸福和榮耀，通過描繪家族的和睦、家庭的富足和仙境般的景象，傳遞了對幸福生活的向往和追求。整首詩詞以美麗的意象和優美的語言展示了富貴人家的幸福與喜悅，給人以溫馨和愉悅的感受。

zhè gū tiān
鷓鴣天

luán gào shuāng shuāng fù yǔ gū.
鸞誥雙雙婦與姑。
jiā zūn róng huàn dào zhōng dōu.
家尊榮宦到中都。
zàn shí huā xiàn fēi fú yǔ, xīn kàn zhī tíng pěng hè shū.
暫時花縣飛鳧與，新看芝庭捧鶴書。
méi yù fàng, liǔ jiāng shū.
梅欲放，柳將舒。
dàn chén xiān zhàn yī yáng chū.
誕辰先占一陽初。
qīng xīn táng xià wéi hóng chù, shèng yǒu cháng shēng jiǔ mǎn hú.
清心堂下圍紅處，剩有長生酒滿壺。