“園亭小小”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《鵲橋仙（雨中賞酴醿，次周監稅韻）》是宋代詩人郭應祥所作的一首詩詞。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

杯盤草草，園亭小小，
不用羅帷錦幄。
酴醿本是殿余春，
更風雨、無端趲卻。

譯文：
酒杯和盤放得草率，
園亭也很小巧，
不需要華麗的帷幔。
美酒原本是宮廷春日的余香，
卻被風雨所打擾，無端地蕩然無存。

詩意：
這首詩描繪了一個雨中賞酒的情景。作者以簡潔的語言描述了杯盤和園亭的平凡樸素，沒有華麗的裝飾物。他提到的酴醿是一種美酒，本應是宮廷春日的香醇之物，但卻因風雨而被破壞和浪費。這種情景流露出作者對逝去的時光和美好事物的懷念。

賞析：
這首詩詞以簡練的筆觸勾勒出了一個富有意境的畫面。通過描述杯盤和園亭的平凡，以及酒被風雨所破壞的情景，表達了對時光流逝和美好事物消逝的感慨和思索。詩中的"鵲橋仙"指的是牽牛星與織女星之間的鵲橋，象征著傳說中的鵲橋相會的浪漫情愫。整首詩詞抓住了生活中瞬間的美感，通過對平凡事物的描寫，表達了對時光的珍惜和對逝去事物的懷念之情。讀者在賞析這首詩詞時，可以感受到作者對生活瑣碎之美的關注，以及對光陰流轉的深切思考。

què qiáo xiān yǔ zhōng shǎng tú mí, cì zhōu jiān shuì yùn
鵲橋仙（雨中賞酴醿，次周監稅韻）

bēi pán cǎo cǎo, yuán tíng xiǎo xiǎo, bù yòng luó wéi jǐn wò.
杯盤草草，園亭小小，不用羅帷錦幄。
tú mí běn shì diàn yú chūn, gèng fēng yǔ wú duān zǎn què.
酴醿本是殿余春，更風雨、無端趲卻。
yǒu cí kě hé, yǒu qí kě dǔ, zá yǐ huī xié xì xuè.
有詞可和，有棋可賭，雜以詼諧戲謔。
xián shí rì rì kě áo xī, yòu xuǎn shén, huā kāi huā luò.
閑時日日可遨嬉，又選甚，花開花落。