“三則是名春宴”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《鵲橋仙（丙寅除夕立春，骨肉團聚，是夕大雪）》是一首宋代的詩詞，作者是郭應祥。這首詩描繪了立春除夕的情景，全家人團聚在一起，歡慶團圓，并且正值大雪紛飛的夜晚。這個情景在今年首次出現，慶祝宴會上，三世同堂，笙歌樂舞，喜氣洋洋，歡樂滿院。其中，一名是為了慶祝雪的降臨，二名是為了迎接新年，而第三個名字則是為了慶祝春天的宴會。這一年過去，又添了一個歲數，但只要身體健康，明年將更加強健。

詩詞的中文譯文如下：

立春除夕并為一日，
此事今年創見。
席間三世共團欒，
隨分有，笙歌滿院。

一名喜雪，二名餞歲，
三則是名春宴。
從教一歲大家添，
但只要，明年強健。

這首詩詞的詩意是慶祝立春除夕，也就是新年的前夜。詩人描述了一個家庭團聚的場景，三代人歡聚在一起，共慶佳節。慶祝宴會上，笙歌歡樂，喜氣洋洋，整個院子都彌漫著喜慶的氣氛。詩中提到了三個名字，分別代表了慶祝雪的降臨，慶祝新年的到來以及慶祝春天的宴會。最后兩句表達了對新年的期許，希望明年大家都能健康茁壯地度過。

這首詩詞通過描繪家庭團聚和喜慶的場景，表達了對新年的熱切期盼和美好祝福。同時，通過雪的降臨和春天的到來，也體現了自然界的變化與循環，寓意著新的一年帶來希望和新的開始。整首詩詞情感真摯，描繪細膩，給人以溫馨愉悅的感受，展示了詩人對家庭團聚和新年的美好向往。

què qiáo xiān bǐng yín chú xī lì chūn, gǔ ròu tuán jù, shì xī dà xuě
鵲橋仙（丙寅除夕立春，骨肉團聚，是夕大雪）

lì chūn chú xī, bìng wèi yī rì, cǐ shì jīn nián chuàng jiàn.
立春除夕，并為一日，此事今年創見。
xí jiān sān shì gòng tuán luán, suí fēn yǒu shēng gē mǎn yuàn.
席間三世共團欒，隨分有、笙歌滿院。
yī míng xǐ xuě, èr míng jiàn suì, sān zé shì míng chūn yàn.
一名喜雪，二名餞歲，三則是名春宴。
cóng jiào yī suì dà jiā tiān, dàn zhǐ yào míng nián qiáng jiàn.
從教一歲大家添，但只要、明年強健。