“今歲度元宵”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《好事近（丁卯元夕）》
作者：郭應祥（宋代）

好事近丁卯元夕，今歲度元宵。
隨分點些燈火，不比舊家繁盛。
有紅蓮千朵，客來草草辦杯盤。
＿＿雜蔬果，休羨暗塵隨馬，與銀花鐵鎖。

中文譯文：
喜事臨近丁卯元夕，今年過元宵。
隨意點燃一些燈火，無法與舊家繁盛相比。
有千朵紅蓮，客人匆匆辦理杯盤。
＿＿擺放各種蔬果，不必羨慕跟隨馬匆匆而去的塵埃，與銀花和鐵鎖一同。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了丁卯元夕的景象，表達了作者對節日的慶祝和對生活的感慨之情。

首先，詩人郭應祥通過“好事近丁卯元夕”來描述喜事臨近的元夕夜晚，傳達出節日的喜慶氛圍。他提到“點些燈火”，展現了人們隨意點燃燈籠、燭火的場景，與以往家中繁盛的景象相比較，與舊時相比，現在的氛圍較為平淡。

接下來，詩人描述了“紅蓮千朵”，這是元夕夜晚客人們匆忙辦理的杯盤上的裝飾物，表現了人們對節日的喜愛之情。然而，這里的“草草辦杯盤”也透露出一種匆忙和不完美之感，暗示著忙碌的現實生活。

在最后兩句詩中，作者以銀花和鐵鎖作為意象，表達了一種離群與束縛的情感。他勸告讀者不要羨慕那些隨馬匆匆而去的塵埃，與銀花和鐵鎖一同，意味著不要被外界的浮華和束縛所迷惑，應該保持內心的自由與堅守。

整體而言，這首詩詞以簡練的語言描繪了元夕的場景，通過對家庭和現實生活的對比，表達了作者對節日喜慶和對自由與堅守的思考。

hǎo shì jìn dīng mǎo yuán xī
好事近（丁卯元夕）

jīn suì dù yuán xiāo, suí fēn diǎn xiē dēng huǒ.
今歲度元宵，隨分點些燈火。
bù bǐ jiù jiā fán shèng, yǒu hóng lián qiān duǒ.
不比舊家繁盛，有紅蓮千朵。
kè lái cǎo cǎo bàn bēi pán, zá shū guǒ.
客來草草辦杯盤，＿＿雜蔬果。
xiū xiàn àn chén suí mǎ, yǔ yín huā tiě suǒ
休羨暗塵隨馬，與銀花鐵鎖