“鬢雪心灰”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞《柳梢青（乙丑自壽）》是宋代詩人郭應祥的作品。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
在柳樹梢頭，新添一歲。
白發使心灰，非常懶散，非常消瘦。
別說財富與榮華能持久，那是生活的瑣事。
品一杯香茗，下一盤紋楸棋，抽一支沈煙。

詩意：
這首詩詞描繪了一個居士的心境。詩人在自述自己的生日時，感嘆歲月的流逝，表達出對自己日益衰老的感受。他的頭發已經斑白，心情變得灰暗，變得非常懶散和憔悴。詩人通過這些描寫表達了自己對富貴和名利的看法，認為這些都只是生活瑣事，對于一個居士來說并不重要。最后，他享受一杯香茗，下一盤紋楸棋，抽一支沈煙，以此來安慰自己的寂寞和苦悶。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言展示了詩人的心境和對生活的態度。通過描述自己的年齡增長和身體的衰老，詩人流露出對時光流逝的無奈和對生命的深思。他對富貴和名利的態度讓人感受到他對紛擾世俗的厭倦，對內心寂靜和寧靜的追求。在繁忙的生活中，他選擇品茗、下棋和抽煙，以此來放松心情和享受自己的孤獨。整首詩詞以寥寥數語，表達了詩人對生活的深刻思考和對內心寧靜的追求，給人以共鳴和思考。

liǔ shāo qīng yǐ chǒu zì shòu
柳梢青（乙丑自壽）

dùn zhāi jū shì.
遁齋居士。
jīn nián jīn rì, yòu tiān yī suì.
今年今日，又添一歲。
bìn xuě xīn huī, shí fēn lǎo lǎn, shí fēn qiáo cuì.
鬢雪心灰，十分老懶，十分憔悴。
xiū yán fù guì cháng nián, nà gè shì shēng yá huó jì.
休言富貴長年，那個是、生涯活計。
míng yǐn yī ōu, wén qiū yī jú, shěn yān yī suì.
茗飲一甌，紋楸一局，沈煙一穗。