“關東出函谷”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞中文譯文：
《冬日游覽》
步出城東門，試騁千里目。
青山橫蒼林，赤日團平陸。
渭北走邯鄲，關東出函谷。
秦地萬方會，來朝九州牧。
雞鳴咸陽中，冠蓋相追逐。
丞相過列侯，群公餞光祿。
相如方老病，獨歸茂陵宿。

詩意：
這首詩描繪了作者出游的景色和經歷。他步出東城門，試圖放眼千里。藍天下青山連綿，蒼林一片，太陽照耀在平坦的土地上。他經過渭北的邯鄲，穿過關東的函谷。在秦地，萬方四面涌來，來朝見識九州的牧守。在咸陽，雞鳴聲在中午響起，官員們彼此爭先恐后。丞相經過列侯，在群官的陪伴下，宴請光祿大夫。作者自己是方老病弱，獨自回到茂陵宿舍。

賞析：
這首詩描繪了冬日游覽的美麗景色，以及唐朝政治社會的一些方面。通過描寫自然和人事，展現了宏大的景象和繁忙的人流。作者通過對景色的描繪，營造了一個富有詩意的冬日景象。此外，詩中還體現了作者對地理和政治的了解，并以自己的身份為丞相之子，描述了宴會上官員們的排場。盡管作者自己是身體虛弱的方老，但在詩中展示了他對官場和政治的洞察力。整體而言，這首詩以其豐富的意象和細膩的描繪，展示了王維的才華和人生經歷。

dōng rì yóu lǎn
冬日游覽

bù chū chéng dōng mén, shì chěng qiān lǐ mù.
步出城東門，試騁千里目。
qīng shān héng cāng lín, chì rì tuán píng lù.
青山橫蒼林，赤日團平陸。
wèi běi zǒu hán dān, guān dōng chū hán gǔ.
渭北走邯鄲，關東出函谷。
qín dì wàn fāng huì, lái zhāo jiǔ zhōu mù.
秦地萬方會，來朝九州牧。
jī míng xián yáng zhōng, guān gài xiāng zhuī zhú.
雞鳴咸陽中，冠蓋相追逐。
chéng xiàng guò liè hóu, qún gōng jiàn guāng lù.
丞相過列侯，群公餞光祿。
xiàng rú fāng lǎo bìng, dú guī mào líng sù.
相如方老病，獨歸茂陵宿。