“柳邊幾個黃鸝”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《朝中措（次韻）》
朝代：宋代
作者：韓淲

池塘春草燕飛飛。
人醉牡丹時。
多少姚黃魏紫，搦成膩粉燕支。
謫仙醉把平章看，晴影度簾遲。
花外一聲＿＿，柳邊幾個黃鸝。

中文譯文：
春天的池塘，青草茵茵，燕子飛翔。
人們陶醉于牡丹花的時刻。
多少艷麗的顏色，如姚黃、魏紫，被制成膩粉供人使用。
醉倒的仙人看著平章，晴天的光影慢慢從簾子間穿過。
花外傳來一聲＿＿，柳樹旁有幾只黃鸝。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了一個春天的景象，以及人們在花草間的陶醉與愉悅。詩中通過描寫池塘上飛翔的燕子、花草中盛開的牡丹，以及制成粉餅的姚黃和魏紫這些色彩鮮艷的畫面，表達了春天的生機勃勃和美好景色。作者通過描繪人們陶醉于牡丹花下的情景，揭示了人們在春天的美景中找到身心的滿足，感受到生活的愉悅。

詩中的謫仙醉把平章看一句，可能指的是一個醉倒的仙人，他倚著平章（一種椅子），陶醉于春天的美景，感受到了超脫塵俗的快樂。

最后兩句"花外一聲＿＿，柳邊幾個黃鸝"，表達了在花外邊傳來一聲鳥鳴，柳樹旁有幾只黃鸝的情景。這句描寫通過聲音的描繪，給詩中增添了一絲生動和自然的氣息，使整首詩更加鮮活，讓讀者能夠身臨其境地感受到春天的美好。

總之，《朝中措（次韻）》這首詩以細膩的筆觸描繪了春天的景象和人們的愉悅心情，表達了對生活的熱愛和對春天的贊美，給讀者帶來了美好的視覺和心靈的愉悅。

cháo zhōng cuò cì yùn
朝中措（次韻）

chí táng chūn cǎo yàn fēi fēi.
池塘春草燕飛飛。
rén zuì mǔ dān shí.
人醉牡丹時。
duō shǎo yáo huáng wèi zǐ, nuò chéng nì fěn yàn zhī.
多少姚黃魏紫，搦成膩粉燕支。
zhé xiān zuì bǎ píng zhāng kàn, qíng yǐng dù lián chí.
謫仙醉把平章看，晴影度簾遲。
huā wài yī shēng, liǔ biān jǐ gè huáng lí.
花外一聲＿＿，柳邊幾個黃鸝。