“春濃人靜倦游嬉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《朝中措（和吳子似）》是宋代詩人韓淲創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
春天濃郁，人們靜靜地疲倦地游玩。雨霧中戰斗的是棠梨樹。翠綠的小徑上開滿了無數朵紅花，頻繁地啼鳴的是黃鸝在枝頭。小庭院里的流水濺濺作響，綠色遍布謝家的池塘。懷恨著明月，憾恨著綻放的花朵的味道，淚痕仍然染上了羅衣。

詩意：
這首詩詞描繪了春天中景色的變化以及詩人內心的情感。春天的景色濃郁多彩，但詩人感到疲倦和倦怠，無心游玩。雨霧中，棠梨樹像在進行戰斗一樣，顯得格外嬌嫩。小徑上開滿了紅花，枝頭的黃鸝頻繁地啼鳴，增添了一片繁忙而歡樂的氛圍。小庭院中流水的聲音清脆悅耳，綠色遍布池塘，整個庭院顯得生機勃勃。然而，詩人內心卻充滿了對明月的怨恨和對花朵綻放的味道的憾恨，淚痕仍然染上了衣袖，顯露出一種傷感的情緒。

賞析：
這首詩詞通過描繪春天的景色和詩人內心的情感，表達了對于生活的疲倦和對于命運的無奈。詩中雖然描繪了春天的繁盛景象，但詩人卻感到疲倦和倦怠，無心欣賞。在這種矛盾的心境下，詩人通過描述自然界的美景和自己內心的痛苦，展示了一種對生活的矛盾感受和對命運的不滿。尤其是最后兩句描述了詩人對于明月和花朵的怨恨和憾恨，以及淚痕染上羅衣的形象，更加突出了詩人內心的憂傷和苦悶。

整首詩詞以景寫情，通過自然景色的描繪，表達了詩人內心的復雜情感。同時，詩中運用了描寫細膩、形象豐富的手法，使讀者能夠感受到春天的美麗和詩人內心的矛盾，增強了詩詞的藝術感染力。

cháo zhōng cuò hé wú zǐ shì
朝中措（和吳子似）

chūn nóng rén jìng juàn yóu xī.
春濃人靜倦游嬉。
yān yǔ zhàn táng lí.
煙雨戰棠梨。
cuì jìng luàn hóng wú shù, pín tí zhī shàng huáng lí.
翠徑亂紅無數，頻啼枝上黃鸝。
xiǎo yuán liú shuǐ jiàn jiàn chù, lǜ biàn xiè jiā chí.
小園流水濺濺處，綠遍謝家池。
yuàn yuè hèn huā zī wèi, lèi hén yóu rǎn luó yī.
怨月恨花滋味，淚痕猶染羅衣。