“煙水湛金鋪”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《朝中措（戲贈鄭干）》是宋代詩人韓淲創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
扁舟撐月轉江湖。
煙水湛金鋪。
篷底曉涼歌罷，
肌膚冰雪初扶。
詩人自是風塵表，
佳處句能摹。
屬玉一雙飛去，
荷花香動菰蒲。

詩意：
《朝中措（戲贈鄭干）》描繪了一幅夜晚江湖的景象。扁舟在江湖上蕩漾，撐著船篙，船影倒映在月光下。江面上的煙霧如金鋪展開來。船篷下，清晨的涼意漸漸消退，歌聲停止，人們的肌膚漸漸從冰雪中恢復溫暖。詩人自稱是風塵之中的俗人，但他的詩句卻能描摹出美景。一對玉人駕著小船飛向遠方，荷花隨著船行搖曳，散發出芬芳的香氣。

賞析：
這首詩詞通過生動的描寫，展現了夜晚江湖的美景。扁舟撐月，形象地表現出船影在月光下的倒影，煙水湛金則形容江面上的煙霧如金鋪展開。篷底曉涼歌罷，描繪了清晨歌聲停止后的寧靜和涼意消退，肌膚冰雪初扶則表達了人們從寒冷中恢復溫暖的感覺。詩人自稱風塵表，意味著他身處塵世間俗務紛擾之中，但他的詩句卻能夠準確地描繪出美景，顯示出他對詩歌藝術的熟練運用。屬玉一雙飛去，荷花香動菰蒲則通過描寫一對玉人駕船遠離，荷花隨風搖曳的景象，展示了優美的離別場景和自然景觀。

整首詩詞以描繪江湖夜景為主題，通過細膩的描寫和形象的意象，展示了自然景色和人物情感的交融。詩歌語言簡練優美，節奏韻律流暢，給人以美的享受。

cháo zhōng cuò xì zèng zhèng gàn
朝中措（戲贈鄭干）

piān zhōu chēng yuè zhuǎn jiāng hú.
扁舟撐月轉江湖。
yān shuǐ zhàn jīn pū.
煙水湛金鋪。
péng dǐ xiǎo liáng gē bà, jī fū bīng xuě chū fú.
篷底曉涼歌罷，肌膚冰雪初扶。
shī rén zì shì fēng chén biǎo, jiā chù jù néng mó.
詩人自是風塵表，佳處句能摹。
shǔ yù yī shuāng fēi qù, hé huā xiāng dòng gū pú.
屬玉一雙飛去，荷花香動菰蒲。