“倚遍闌干弄花雨”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《冉冉云（弄花雨）》是一首宋代詩詞，作者是韓淲。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
倚在闌干上弄著花雨。
卷起珠簾，草迷了芳樹。
山崦之間，幾縷云煙來去。
畫不出來，人家院落。
冬天的寒風中，燕子呢喃著飛舞。
小桃花兒紅了，海棠花剛開放。
誰會相信，午醉醒來時的情緒。
閑散地整理著春天的衣裳，自言自語。

詩意：
這首詩詞以描繪春天的景象為主題，通過作者的筆觸，展現了春天的美麗和生機。詩中描繪了一系列春天的景觀，如花雨、芳樹、云煙、燕子飛舞、桃花和海棠花的盛開等。通過這些描寫，表達了作者對春天的熱愛和贊美之情。

賞析：
《冉冉云（弄花雨）》以細膩的筆觸勾勒出春天的景象，展示了作者對自然美的感知和表達。詩中運用了大量的描寫詞語，如"弄花雨"、"草迷芳樹"、"云煙來去"，使詩句充滿了生動的意象。作者通過描繪春天的自然景觀，傳遞出春天帶來的喜悅和生機。

詩中運用了對比手法，如"畫不就、人家院宇"，通過對比山崦中的云煙和人家院落的差異，凸顯了春天的美麗景色與人類的生活環境之間的和諧共存。同時，詩中還運用了擬人手法，如"社寒梁燕呢喃舞"，使得詩中的自然景色更具生動感和情感。

整首詩詞以自然景觀為主線，通過描繪春天的美麗和生機，表達了作者對春天的熱愛之情。同時，詩中也蘊含了對生活的思考和對人情世故的感慨，如"誰信道、午醉醒時情緒"、"閑整春衫自語"，展示了作者對生活的體驗和情感的表達。

總體而言，《冉冉云（弄花雨）》以細膩的描寫和樸實的語言，展現了春天的美麗和生機，同時也透露出作者對生活和情感的思考和表達。這首詩詞在表達自然美的同時，也引發讀者對生活和情感的共鳴。

rǎn rǎn yún nòng huā yǔ
冉冉云（弄花雨）

yǐ biàn lán gān nòng huā yǔ.
倚遍闌干弄花雨。
juǎn zhū lián cǎo mí fāng shù.
卷珠簾、草迷芳樹。
shān yān lǐ jǐ xǔ yún yān lái qù.
山崦里、幾許云煙來去。
huà bù jiù rén jiā yuàn yǔ.
畫不就、人家院宇。
shè hán liáng yàn ní nán wǔ.
社寒梁燕呢喃舞。
xiǎo táo hóng hǎi táng chū tǔ.
小桃紅、海棠初吐。
shuí xìn dào wǔ zuì xǐng shí qíng xù.
誰信道、午醉醒時情緒。
xián zhěng chūn shān zì yǔ.
閑整春衫自語。