“留與話桐鄉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《滿庭芳》是一首宋代詩詞，作者是韓淲。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

滿庭芳，
花香彌漫滿庭院，
玉水之邊，靈山聳立，
霜天清晨，霧氣繚繞，
琴堂里彌漫著一種非煙非霧的氛圍。

載臨初度，
初次到來，
圭壁上記載著輝煌的歷史。

百里民安撫字，
廣大的百姓安心安樂，
歡呼聲四起，禾黍登場。

今年好，
今年景氣好，
為此來享用春天的美酒，
不要吝嗇地喝醉在浪花之間。

神仙，
指的是仙人或者仙境，
領袖，
領導者，
山河勛業，
指的是英勇的事跡，
星斗文章，
指的是杰出的文學作品。

便黃扉青瑣，
指的是黃色的古書和青色的瑣碎之物，
會遇明良，
期望能夠遇見有才德的人。

愿賜尚方之劍，
希望能夠得到尚方寶劍的授予，
攀檻折，
攀爬欄桿而折斷，
于古輝光，
在古代的輝煌光芒中。

飛鳧去，
鳧鳥飛走，
甘棠遺愛，
留下深情的甘棠花，
留與話桐鄉，
留給我與桐鄉的交談。

這首詩詞描繪了一幅富有生機和美好景象的圖景，表達了對美好事物和傳統文化的贊美，以及對英雄事跡和杰出文學作品的向往。通過描繪自然景色和人文風情，詩人展示了對春天的喜愛和對傳統價值的推崇。整首詩詞婉約而含蓄，意境深遠，給人以美好的想象和情感的共鳴。

mǎn tíng fāng
滿庭芳

yù shuǐ líng shān, shuāng tiān qīng xiǎo, fēi yān fēi wù qín táng.
玉水靈山，霜天清曉，非煙非霧琴堂。
zài lín chū dù, guī bì jì huáng huáng.
載臨初度，圭壁記煌煌。
bǎi lǐ mín ān fǔ zì, huān hū chù hé shǔ dēng chǎng.
百里民安撫字，歡呼處、禾黍登場。
jīn nián hǎo, wèi zī chūn jiǔ, mò xī zuì lín làng.
今年好，為茲春酒，莫惜醉淋浪。
shén xiān, lǐng xiù, shān hé xūn yè, xīng dǒu wén zhāng.
神仙，□領袖，山河勛業，星斗文章。
biàn huáng fēi qīng suǒ, huì yù míng liáng.
便黃扉青瑣，會遇明良。
yuàn cì shàng fāng zhī jiàn, pān kǎn zhé yú gǔ huī guāng.
愿賜尚方之劍，攀檻折、于古輝光。
fēi fú qù, gān táng yí ài, liú yǔ huà tóng xiāng.
飛鳧去，甘棠遺愛，留與話桐鄉。