“避人避世欲如何”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《鷓鴣天（沖雨小舟上南港）》是宋代詩人韓淲創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
莫笑閑身老態多。
避人避世欲如何。
分明畫出山陰道，
太息吟成寧戚歌。
穿木石，泛煙波。
從前魑魅喜人過。
靈山西畔高溪上，
一棹歸來舞短蓑。

詩意和賞析：
這首詩詞表達了詩人對自身身份的無奈和對世俗紛擾的逃避之情。詩中的“閑身老態多”暗示了詩人的年齡已經老去，不再年輕有為，可能被人嘲笑。詩人渴望避開人群和塵囂，但他感到無奈，不知如何去實現這個愿望。

接下來的兩句“分明畫出山陰道，太息吟成寧戚歌”描繪了詩人在幽靜山陰之處，用畫筆和吟詠來表達內心的寧靜和憂愁。這里的“山陰道”可以理解為詩人尋求的一種寧靜之地。

接著，詩人通過“穿木石，泛煙波”來形容自己行舟在湖泊之上，感受著波浪和煙霧的起伏。這里的意象描繪了詩人的旅途，同時也暗示了他將要遭遇的艱險和迷茫。

詩的下半部分提到了“從前魑魅喜人過”，這是指詩人曾經經歷過一些離奇的遭遇和奇特的景觀，但現在他已經過去了，回到了靈山西畔的高溪之上。這里的“靈山”是一個幻想中的山岳，象征著詩人內心深處的自由和寧靜。

最后兩句“一棹歸來舞短蓑”，描繪了詩人駕船歸來，在高溪上舞動著他短小的蓑衣。這里的舞蹈可以理解為詩人對生活的把握和對命運的抗爭，短蓑則象征了他的謙遜和樸素。

整首詩詞通過描繪詩人內心的追求和對世俗的逃避，表達了對寧靜、自由和內心深處靈性的向往。同時，詩中的山水意象和對過往經歷的回憶也豐富了詩詞的意境，給讀者留下深刻的印象。

zhè gū tiān chōng yǔ xiǎo zhōu shàng nán gǎng
鷓鴣天（沖雨小舟上南港）

mò xiào xián shēn lǎo tài duō.
莫笑閑身老態多。
bì rén bì shì yù rú hé.
避人避世欲如何。
fēn míng huà chū shān yīn dào, tài xī yín chéng níng qī gē.
分明畫出山陰道，太息吟成寧戚歌。
chuān mù shí, fàn yān bō.
穿木石，泛煙波。
cóng qián chī mèi xǐ rén guò.
從前魑魅喜人過。
líng shān xī pàn gāo xī shàng, yī zhào guī lái wǔ duǎn suō.
靈山西畔高溪上，一棹歸來舞短蓑。