“分付心情作上元”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《浣溪沙（元夕）》
朝代：宋代
作者：韓淲

浣溪沙，元夕夜，分付心情作上元。
不知投老在林泉。誰將村酒勸觥船。
月影靜搖風柳外，霜華寒浸雪梅邊。
醉＿烏帽忽醒然。

中文譯文：
清洗溪沙，元夕之夜，分付心情迎接上元節。
不知道老人是否在林泉中度過。有人將村莊的酒勸我乘觥船。
月光靜靜地搖曳在風中的柳樹外，霜華冷冰冰地浸染著雪梅的邊緣。
醉態中的＿＿烏帽突然醒來。

詩意：
這首詩描繪了元夕之夜的景象和詩人的心情。元夕是中國傳統的節日，人們歡聚一堂，慶祝新的一年的到來。詩人在這個夜晚感嘆自己的心情，并思念遠離家鄉的老人。他不知道老人是否也在某個幽靜的地方度過這個節日。有人勸他喝村莊的酒，一起乘坐觥船歡慶。月光靜靜地在風中搖曳，柳樹的身影映照在水面上。寒霜覆蓋著雪梅的邊緣，給人一種寒冷的感覺。詩的最后，詩人仿佛從醉態中醒來，表達了一種突然的覺醒和思索。

賞析：
《浣溪沙（元夕）》通過描繪元夕夜晚的景象，展現了詩人的情感和思緒。詩中運用了豐富的意象和修辭手法，展示了對自然景物的細膩觀察和感受。月影、風柳、霜華、雪梅等形象生動地描繪了夜晚的場景，同時也通過這些景物的寒冷和靜謐，表達了詩人內心的孤寂和思鄉之情。詩的結尾以詩人從醉態中醒來作為結束，給人以一種突然的反轉和深思的空間。整首詩情感真摯，意境幽美，具有較高的藝術價值，展示了宋代詩人的獨特才華和情感表達能力。

huàn xī shā yuán xī
浣溪沙（元夕）

fēn fù xīn qíng zuò shàng yuán.
分付心情作上元。
bù zhī tóu lǎo zài lín quán.
不知投老在林泉。
shuí jiāng cūn jiǔ quàn gōng chuán.
誰將村酒勸觥船。
yuè yǐng jìng yáo fēng liǔ wài, shuāng huá hán jìn xuě méi biān.
月影靜搖風柳外，霜華寒浸雪梅邊。
zuì wū mào hū xǐng rán.
醉＿烏帽忽醒然。