“使君秋霽領客”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《水調歌頭（次韻＿·車壽守）》是宋代詩人韓淲創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
一曲笙歌外，四座笑談清。
使君秋霽領客，別乘更宗英。
想像親闈稱壽，寫就通家情分，相與慶恩榮。
歡動桂花發，香霧撲簾旌。
功名事，臺閣路，好同登。
只今報政歸詔，輿論正蜚聲。
以我文章學術，與國和平安靖，冠劍入明庭。
應顧棠陰下，野老鬢星星。

詩意：
這首詩以慶賀車壽守的壽誕為背景，描繪了慶典場景以及作者對功名和國家安寧的愿景。通過描述慶賀中的歡樂氛圍、使君的風采、家庭情感的表達，以及作者對自身學術成就和國家繁榮的期望，展現了作者對社會安定和個人成就的追求。

賞析：
這首詩詞以歡樂的慶典場景為背景，通過描繪使君秋天晴朗的景象、歡動的桂花香氣和香霧撲簾的盛況，展示了慶賀中的熱鬧氛圍。其中，四座的笑談清新，使君領導賓客，別乘更宗英，表達了慶典的喜慶和使君的威儀。

詩中提到了作者對自身地位和家庭情感的思考，想象著自己在親闈中享受壽宴，展現了通家的情分。作者與親人一同慶賀，并表達了對恩榮的慶祝。

在慶典的氛圍中，桂花開放，香霧彌漫，撲簾的旌旗搖曳，增添了喜慶和繁花似錦的景象。詩中提到了功名事和臺閣路，表達了作者對自己在官場上的追求，希望能夠與其他有才能的人一同登上高位。

詩的結尾提到了作者報政歸詔的現實情況，輿論對其評價也正蜚聲。作者自豪地提到了自己的文章和學術成就，并期望以此為國家帶來和平和安定。最后兩句以應顧棠陰下，野老鬢星星的形象作為襯托，表達了對時光流轉和年老的思考，顯現出對歲月變遷和個人命運的深切感慨。

整首詩詞通過慶賀場景的描繪，展示了作者的歡樂和對功名、家庭和國家安定的追求，同時也透露出對時光流轉和個人命運的思考。

shuǐ diào gē tóu cì yùn chē shòu shǒu
水調歌頭（次韻＿·車壽守）

yī qǔ shēng gē wài, sì zuò xiào tán qīng.
一曲笙歌外，四座笑談清。
shǐ jūn qiū jì lǐng kè, bié chéng gèng zōng yīng.
使君秋霽領客，別乘更宗英。
xiǎng xiàng qīn wéi chēng shòu, xiě jiù tōng jiā qíng fèn, xiāng yǔ qìng ēn róng.
想像親闈稱壽，寫就通家情分，相與慶恩榮。
huān dòng guì huā fā, xiāng wù pū lián jīng.
歡動桂花發，香霧撲簾旌。
gōng míng shì, tái gé lù, hǎo tóng dēng.
功名事，臺閣路，好同登。
zhǐ jīn bào zhèng guī zhào, yú lùn zhèng fēi shēng.
只今報政歸詔，輿論正蜚聲。
yǐ wǒ wén zhāng xué shù, yǔ guó hé píng ān jìng, guān jiàn rù míng tíng.
以我文章學術，與國和平安靖，冠劍入明庭。
yīng gù táng yīn xià, yě lǎo bìn xīng xīng.
應顧棠陰下，野老鬢星星。