“諄勤懇切”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《沁園春（次韻李明府勸農）》是宋代汪卓創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

《沁園春（次韻李明府勸農）》

民吾同胞，剖破藩籬，元是大家。
故見之誥詔，視如子弟，諄勤懇切，悃＿無華。
孝悌力田，職當勸相，起早非干為看花。
親酌酒，老農唯諾，句句仁芽。

曉來猶覺寒些。
看雨濕風吹旗□斜。
笑吾生八十，盡諳農事，公筵既徹，更共烹茶。
高唱豳風，敬酬令尹，王道桑麻樂有涯。
春務急，見溪頭楊柳，已可藏鴉。

詩詞的中文譯文如下：

沁園的春天（以李明府勸農的詩為韻）

人民，我的同胞，打破封建的束縛，本是一家人。
因此看待他們的政令，像自己的子弟一樣，真誠而懇切，沒有虛華。
孝順父母，盡力務農，勸導農民是我的職責，早起并非為了賞花。
親自斟酒，老農只是答應，每句話都是滿懷仁愛的芽。

天剛亮時仍覺有些寒冷。
看雨淋濕、風吹動的旗幟有些斜。
笑看著我八十歲的生命，盡知農事，公務宴會已經結束，再共烹茶。
高唱著古代的風韻，向令尹敬酬，王道（指善政）就像桑樹和麻布一樣樂不盡。
春天的工作緊迫，見到溪頭的楊柳，已經能夠藏起烏鴉。

詩意和賞析：
這首詩詞表達了作者對農民的關懷和對農耕生活的贊美。作者用樸實的語言描繪了他對農民的共情和敬重之情。他強調農民是國家的根基，應該受到尊重和關懷。無論是從政府的政策上還是個人的行為上，都應該體現出對農民的關愛和幫助。

詩詞中反映了作者的勸農思想，他認為勸導農民務農是自己的職責，而不是為了賞花而起早。他以自己的親身經歷和農事知識來證明自己對農民生活的了解和對農耕的熱愛。作者還通過描述自己與農民共飲、共談農事，以及歌唱古代的風韻，表達了對農耕生活的熱愛和對農民的贊美。

整首詩詞以樸實、質樸的語言描繪了農耕生活的情景，同時表達了作者對農民的關懷和對農耕生活的推崇。它強調了農民的重要性和尊嚴，呼吁社會各界對農民給予更多的關注和支持。同時，詩中也體現了作者對傳統文化的喜愛和對美好生活的追求。

這首詩詞通過樸實的描寫和真摯的情感展示了作者對農民和農耕生活的敬意和贊美，同時也傳遞了社會關懷和勸導農耕的信息。它在表達農民的辛勤勞動和社會地位的同時，也呼喚著社會的共同關注和支持，以促進農耕事業的發展和農民的幸福生活。

qìn yuán chūn cì yùn lǐ míng fǔ quàn nóng
沁園春（次韻李明府勸農）

mín wú tóng bāo, pōu pò fān lí, yuán shì dà jiā.
民吾同胞，剖破藩籬，元是大家。
gù jiàn zhī gào zhào, shì rú zǐ dì, zhūn qín kěn qiè, kǔn wú huá.
故見之誥詔，視如子弟，諄勤懇切，悃＿無華。
xiào tì lì tián, zhí dāng quàn xiāng, qǐ zǎo fēi gàn wèi kàn huā.
孝悌力田，職當勸相，起早非干為看花。
qīn zhuó jiǔ, lǎo nóng wéi nuò, jù jù rén yá.
親酌酒，老農唯諾，句句仁芽。
xiǎo lái yóu jué hán xiē.
曉來猶覺寒些。
kàn yǔ shī fēng chuī qí xié.
看雨濕風吹旗□斜。
xiào wú shēng bā shí, jǐn ān nóng shì, gōng yán jì chè, gèng gòng pēng chá.
笑吾生八十，盡諳農事，公筵既徹，更共烹茶。
gāo chàng bīn fēng, jìng chóu lìng yǐn, wáng dào sāng má lè yǒu yá.
高唱豳風，敬酬令尹，王道桑麻樂有涯。
chūn wù jí, jiàn xī tóu yáng liǔ, yǐ kě cáng yā.
春務急，見溪頭楊柳，已可藏鴉。