“第一澄清官府”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《水調歌頭（餞提舉陳秘丞）》
朝代：宋代
作者：徐鹿卿

嶺嶠轉和氣，英蕩挾新涼。
登車攬轡慷慨，風采肅臺綱。
第一澄清官府，次第咨詢民瘼，余事到囷倉。
謹勿養稂莠，莠盛稻苗傷。
金芝秀，蒲澗碧，荔枝香。
此中風味不惡，暫借使星光。
毋薄炎荒瘴海，曾著廣平李勉，歸去□平章。
喚起昔賢夢，千載續遺芳。

中文譯文：
嶺嶠轉為宜人的氣候，英勇的人們挾持著新鮮的涼意。
他登上車輛，攬起韁繩，激情慷慨，風采凜然如嚴肅的臺綱。
首要是澄清官府的事務，接著順序咨詢民間的疾苦，剩余的工作是管理糧倉。
請謹慎地不要培養雜草，因為茂盛的雜草會傷害水稻的生長。
金色的芝草美麗，蒲澗的水清碧，荔枝的香氣撲鼻。
這里的風味并不令人討厭，暫時借來星光的照耀。
不要輕視炎熱、荒涼和瘴氣彌漫的海洋，曾經有過廣平的李勉，他歸去做了平章（指官職）。
召喚起古代賢人的夢想，千年后繼續傳承他們的美名。

詩意和賞析：
這首詩是徐鹿卿寫給提舉陳秘丞的送別之作。詩中通過描繪自然景物和表達對官職和人生的思考，展現了作者對現實政治和社會的關切。

詩的開篇寫嶺嶠轉為宜人的和氣，英勇的人們挾持著新鮮的涼意。這種描寫可以理解為對新的政治局勢的期待和對改革的支持。接著，詩人用慷慨激昂的語言描繪提舉陳秘丞登上車輛，攬起韁繩，顯示了他的英勇和果斷決策的風采。

詩的后半部分，徐鹿卿談及了治理官府和咨詢民間疾苦的重要性，以及管理糧倉的責任。這表明他對清廉政府和關心民生的態度。他呼吁不要養育雜草，以避免對水稻的傷害，這可以視為他對社會道德和政府廉潔的期望。

在接下來的幾句中，詩人通過對金芝秀、蒲澗碧和荔枝香的描寫，表達了對美好生活和風味的贊美。他暫時借來星光照亮這一切，可以理解為他對外來力量和智慧的借鑒。

在詩的結尾部分，徐鹿卿警告不要輕視炎熱、荒涼和瘴氣彌漫的海洋，這可能是對政治腐敗、社會動蕩和困擾的警示。提到廣平的李勉，可能是指曾經有過重要職位的官員，他歸去做了平章，這可以理解為詩人對退隱和回歸本源的思考。

最后兩句"喚起昔賢夢，千載續遺芳"表達了對古代賢人的憧憬和對傳統文化的傳承。詩人希望通過繼承古人的精神和智慧，為現實社會帶來正能量。

整首詩表達了作者對政治清廉、社會穩定、人文關懷和傳統文化傳承的關切。它既抒發了對新時代的期望和對改革的支持，又強調了對道德倫理和傳統價值的重視。通過對自然景物和政治社會的描繪，詩人傳達了自己的思考和對未來的期許。

shuǐ diào gē tóu jiàn tí jǔ chén mì chéng
水調歌頭（餞提舉陳秘丞）

lǐng jiào zhuǎn hé qì, yīng dàng xié xīn liáng.
嶺嶠轉和氣，英蕩挾新涼。
dēng chē lǎn pèi kāng kǎi, fēng cǎi sù tái gāng.
登車攬轡慷慨，風采肅臺綱。
dì yī chéng qīng guān fǔ, cì dì zī xún mín mò, yú shì dào qūn cāng.
第一澄清官府，次第咨詢民瘼，余事到囷倉。
jǐn wù yǎng láng yǒu, yǒu shèng dào miáo shāng.
謹勿養稂莠，莠盛稻苗傷。
jīn zhī xiù, pú jiàn bì, lì zhī xiāng.
金芝秀，蒲澗碧，荔枝香。
cǐ zhòng fēng wèi bù è, zàn jiè shǐ xīng guāng.
此中風味不惡，暫借使星光。
wú báo yán huāng zhàng hǎi, céng zhe guǎng píng lǐ miǎn, guī qù píng zhāng.
毋薄炎荒瘴海，曾著廣平李勉，歸去□平章。
huàn qǐ xī xián mèng, qiān zǎi xù yí fāng.
喚起昔賢夢，千載續遺芳。