“誰與暈開春色”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《陽春曲》是一首宋代詩詞，作者是史達祖。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

杏花煙，梨花月，誰與暈開春色。
在杏樹花煙的氛圍中，梨樹上的月亮，誰能與之一起映襯出春天的美景。

坊巷曉＿＿，東風斷、舊火銷處近寒食。
清晨時分，坊巷里的景象，東風斷續吹來，舊火漸漸熄滅，接近寒食節。

少年蹤跡。愁暗隔、水南山北。
年輕人的足跡，愁緒籠罩著，相隔很遠，水南山北。

還是寶絡雕鞍，被鶯聲、喚來香陌。
依舊是那華麗的馬鞍，被鳥兒的聲音吸引，來到芳香的小路。

記飛蓋西園，寒猶凝結驚醉耳、誰家夜笛。
記得曾經飛奔到西園，冰冷的寒意仍然凝結在耳朵里，誰家的夜笛聲呢？

燈前重簾不掛，＿華裾、粉淚曾拭。
燈前重重的簾幕沒有掛起，＿華裙、曾經用粉紅色的手帕擦拭過眼淚。

如今故里信息。賴海燕、年時相識。
如今故鄉的消息，依靠著海燕，年少時相識的人。

奈芳草、正鎖江南，夢春衫怨碧。
可惜芳草依舊茂盛，江南依然閉鎖著，夢中的春衫怨恨著湖水的碧色。

《陽春曲》表達了詩人對春天的向往和思念，描繪了春天的景色和情感。詩中運用了花、月、風、火、鳥等意象，通過細膩的描寫展現了春天的美麗和動人之處。詩人以富有感情的語言表達了對故鄉的思念和遙遠的相思之情，抒發了對人生的感慨和對逝去時光的留戀之情。整首詩詞寫景描情，情感真摯，給人以溫暖和回憶的感覺，展示了宋代詩人獨特的審美情趣和感受生活的細膩心靈。

yáng chūn qū
陽春曲

xìng huā yān, lí huā yuè, shuí yǔ yūn kāi chūn sè.
杏花煙，梨花月，誰與暈開春色。
fāng xiàng xiǎo, dōng fēng duàn jiù huǒ xiāo chù jìn hán shí.
坊巷曉＿＿，東風斷、舊火銷處近寒食。
shào nián zōng jī.
少年蹤跡。
chóu àn gé shuǐ nán shān běi.
愁暗隔、水南山北。
hái shì bǎo luò diāo ān, bèi yīng shēng huàn lái xiāng mò.
還是寶絡雕鞍，被鶯聲、喚來香陌。
jì fēi gài xī yuán, hán yóu níng jié jīng zuì ěr shuí jiā yè dí.
記飛蓋西園，寒猶凝結驚醉耳、誰家夜笛。
dēng qián zhòng lián bù guà, huá jū fěn lèi céng shì.
燈前重簾不掛，＿華裾、粉淚曾拭。
rú jīn gù lǐ xìn xī.
如今故里信息。
lài hǎi yàn nián shí xiāng shí.
賴海燕、年時相識。
nài fāng cǎo zhèng suǒ jiāng nán, mèng chūn shān yuàn bì.
奈芳草、正鎖江南，夢春衫怨碧。