“期花等月”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《眼兒媚（代答）》是一首宋代的詩詞，作者是史達祖。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
兒家七十二鴛鴦。
珠佩鎖瑤箱。
期待花等待月，秦臺吹奏美玉簫，賈袖傳遞芬芳。
十年來在白玉堂前見到，
直接切割了柔情腸。
愿將憂愁拋去，
但這并非今世之事，最終錯過了王昌。

詩意：
這首詩描繪了一段虛構的故事，講述了一個家庭擁有七十二對鴛鴦，用珠佩裝飾的瑤箱鎖著。詩中表達了主人公的期待，他們期待花朵綻放、月亮升起，同時期待秦臺上吹奏美玉簫的聲音，以及賈袖傳遞來的芬芳香氣。然而，經過了十年的時間，直到在白玉堂前再次相見，他們才切實感受到了柔情的割舍。詩的結尾表達了主人公的遺憾，他們希望將憂愁拋去，但這個愿望并沒有在今生實現，最終錯過了與王昌的機會。

賞析：
《眼兒媚（代答）》以細膩的筆觸描繪了一段纏綿的愛情故事。詩中運用了豐富的意象和修辭手法，如七十二對鴛鴦、珠佩鎖瑤箱等，給人以華美、典雅的感覺。通過對花、月、玉、香等元素的描繪，增強了詩詞的浪漫氛圍。同時，詩人運用了“直是翦柔腸”一句，表達了主人公對愛情的深情厚意，凸顯了他們對于柔情的珍視和割舍的痛苦。最后一句“終誤王昌”，表達了他們對錯失機會的遺憾和懊悔之情。整首詩以細膩的情感和精致的描寫展現了宋代詩詞的特點，同時也呈現了愛情的復雜與悲涼。

yǎn ér mèi dài dá
眼兒媚（代答）

ér jiā qī shí èr yuān yāng.
兒家七十二鴛鴦。
zhū pèi suǒ yáo xiāng.
珠佩鎖瑤箱。
qī huā děng yuè, qín tái chuī yù, jiǎ xiù chuán xiāng.
期花等月，秦臺吹玉，賈袖傳香。
shí nián bái yù táng qián jiàn, zhí shì jiǎn róu cháng.
十年白玉堂前見，直是翦柔腸。
jiāng chóu qù yě, bù chéng jīn shì, zhōng wù wáng chāng.
將愁去也，不成今世，終誤王昌。