“云歌露飲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《杏花天》是一首宋代詩詞，作者是史達祖。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞的中文譯文：
扇上粉末曾靠腮邊。舊塵掩埋，月亮有暈。南風未像憂愁臨近。過去的事情在窗前隱約。涼爽的花叢，云中歌聲，露水的飲食。夢想破碎了，再也無法詢問。鴛鴦帶上三世的恨意。將淚水擦拭不盡。

詩意：
《杏花天》描繪了一幅寂寞而憂傷的景象，通過描寫女性美麗的容貌和內心的痛苦，表達了作者對過去美好時光的懷念和對失去的愛情的悲傷。詩中的景物和意象通過細膩的描繪，展現了作者內心深處的情感和對逝去時光的追憶。

賞析：
這首詩詞以細膩的筆觸描繪了一種深情的意境。詩中的"扇香曾靠腮邊粉"表達了女性曾經的美麗和嬌媚。"舊塵埋、月輪有暈"描繪了時間的流轉和歲月的痕跡。"南風未似愁來近"表達了作者對過去快樂時光的懷念。"前事臨窗隱隱"通過窗前隱約的事物，展示了作者內心深處的傷感和思念。"涼花畔、云歌露飲"形象地描繪了美好的自然景物，與內心的痛苦形成鮮明的對比。"夢斷了、終難再問"表達了作者對破碎的夢想和無法挽回的失去的悲痛。"鴛鴦帶上三生恨"表達了作者對失去愛情的深深遺憾和無盡的思念之情。"將淚揩磨不盡"用細膩的描寫展現了作者內心無盡的悲傷和眼淚的不止。

總的來說，這首詩詞通過對女性容貌、自然景物和內心情感的描繪，展現了作者對逝去時光和失去愛情的思念和悲傷之情。它以細膩的筆觸和深情的意境，打動了讀者的心靈，表達了對過去美好時光的追憶和對失去的愛情的無盡思念。

xìng huā tiān
杏花天

shàn xiāng céng kào sāi biān fěn.
扇香曾靠腮邊粉。
jiù chén mái yuè lún yǒu yūn.
舊塵埋、月輪有暈。
nán fēng wèi shì chóu lái jìn.
南風未似愁來近。
qián shì lín chuāng yǐn yǐn.
前事臨窗隱隱。
liáng huā pàn yún gē lù yǐn.
涼花畔、云歌露飲。
mèng duàn le zhōng nán zài wèn.
夢斷了、終難再問。
yuān yāng dài shàng sān shēng hèn.
鴛鴦帶上三生恨。
jiāng lèi kāi mó bù jìn.
將淚揩磨不盡。