“黃鸝囀深木”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：《瓜園詩》
我正準備鋤地的時候，倚著鋤聽到有人敲門。
那是鳴騶領著驄馬過來，經常從夾朱軒經過。
窮巷中傳來呼喊聲，或許是舊友前來相會。
我們手牽手追逐涼風，放下煩擾，展望著廣闊的世界。
帝王的州府繁華熱鬧，宮殿觀測非常多。
林中的道路彎彎曲曲，殿頂上彩旗飛舞。
我懷揣著青山的癡迷，如果能遇到白云聚集之地。
回風城西下起了雨，回到了原來的村莊。
以前經常舉杯喝酒，經常聽到清脆的言辭。
黃鸝在深樹中歌唱，朱槿花照亮了園子。
我仍然羨慕著住在松樹下的客人，聽到石頭上傳來清脆的猿聲。

詩意：這首詩描繪了詩人在瓜園中平凡而寧靜的生活，詩人透過與動物和自然的互動，表達出對友情、人生和自然的思考。詩中的瓜園成為詩人與世界相連的紐帶，體現了對自然、友誼和安逸生活的向往。

賞析：《瓜園詩》展現了王維詩歌的特點，即注重描繪自然景物，融入感情和哲理的表達。通過詩人對瓜園中瑣碎生活的寫照，詩人與自然、友誼的共通性得以體現。詩中運用了許多生動的描寫，如鳴騶導驄馬、夾朱軒、呼喊聲、清言等，為整個詩歌增添了生動的氣息。詩人對自然的熱愛和對友情的珍視貫穿全詩，表達出對自然、友誼和寧靜生活的向往與追求。

guā yuán shī
瓜園詩

yú shì yù chú guā, yǐ chú tīng kòu mén.
余適欲鋤瓜，倚鋤聽叩門。
míng zōu dǎo cōng mǎ, cháng cóng jiā zhū xuān.
鳴騶導驄馬，常從夾朱軒。
qióng xiàng zhèng zhuàn hū, gù rén tǎng xiāng cún.
窮巷正傳呼，故人儻相存。
xié shǒu zhuī liáng fēng, fàng xīn wàng qián kūn.
攜手追涼風，放心望乾坤。
ǎi ǎi dì wáng zhōu, gōng guàn yī hé fán.
藹藹帝王州，宮觀一何繁。
lín duān chū qǐ dào, diàn dǐng yáo huá fān.
林端出綺道，殿頂搖華幡。
sù huái zài qīng shān, ruò zhí bái yún tún.
素懷在青山，若值白云屯。
huí fēng chéng xī yǔ, fǎn jǐng yuán shàng cūn.
回風城西雨，返景原上村。
qián zhuó yíng zūn jiǔ, wǎng wǎng wén qīng yán.
前酌盈尊酒，往往聞清言。
huáng lí zhuàn shēn mù, zhū jǐn zhào zhōng yuán.
黃鸝囀深木，朱槿照中園。
yóu xiàn sōng xià kè, shí shàng wén qīng yuán.
猶羨松下客，石上聞清猿。