“人言身在人間”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《西江月》是宋代詩人史達祖所作，下面是中文譯文：

一片秋香世界，
幾層涼雨闌干。
青天不惜爛銀盤，
借與先生為勸。
酒喚詩來酒外，
人言身在人間，
如何得似碧云間。
且共嫦娥相伴。

這首詩詞描繪了一個秋夜的景象，詩人在此景中感到無限的感慨和思考。整首詩意蘊含豐富，充滿哲理和感性。

首先，在描繪景象方面，詩人運用了生動的語言，將秋天的氣息和景色詮釋得淋漓盡致。詩中的“秋香世界”、“涼雨闌干”等詞語，都給人以清新、淡雅的感覺，讓人仿佛置身于秋夜的美麗景色之中。

其次，在思想方面，詩人通過銀盤、碧云等意象，表達了對于自然的敬畏和對于人生的思考。詩中的“青天不惜爛銀盤”，表明了詩人對于天地萬物的珍視和敬畏。而“如何得似碧云間”，則表達了詩人對于人生的追求和思索，希望自己能夠遠離塵世的喧囂和浮躁，過上純凈、淡泊的生活。

最后，在情感方面，詩人表達了對于酒和詩的熱愛，以及對于友情和愛情的向往。詩中的“酒喚詩來酒外”，表現了詩人對于酒和詩的熱愛，希望能夠借此來逃離人間的煩惱和紛擾。而“且共嫦娥相伴”，則表達了詩人對于友情和愛情的向往，希望能夠與摯友或愛人一起，度過一個美好的秋夜。

總之，《西江月》是一首充滿哲理和感性的詩詞，通過對于自然、人生、情感的描繪和思考，表達了詩人對于理想生活的向往和追求。

xī jiāng yuè
西江月

yī piàn qiū xiāng shì jiè, jǐ céng liáng yǔ lán gān.
一片秋香世界，幾層涼雨闌干。
qīng tiān bù xī làn yín pán, jiè yǔ xiān shēng wèi quàn.
青天不惜爛銀盤，借與先生為勸。
jiǔ huàn shī lái jiǔ wài, rén yán shēn zài rén jiān, rú hé dé shì bì yún jiān.
酒喚詩來酒外，人言身在人間，如何得似碧云間。
qiě gòng cháng é xiāng bàn.
且共嫦娥相伴。