“長嘯高山頭”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“長嘯高山頭”全詩
回環見徒侶，隱映隔林丘。
颯颯松上雨，潺潺石中流。
靜言深溪里，長嘯高山頭。
望見南山陽，白露靄悠悠。
青皋麗已凈，綠樹郁如浮。
曾是厭蒙密，曠然銷人憂。
作者簡介(王維)
王維（701年－761年，一說699年—761年），字摩詰，漢族，河東蒲州（今山西運城）人，祖籍山西祁縣，唐朝詩人，有“詩佛”之稱。蘇軾評價其：“味摩詰之詩，詩中有畫；觀摩詰之畫，畫中有詩。”開元九年（721年）中進士，任太樂丞。王維是盛唐詩人的代表，今存詩400余首，重要詩作有《相思》《山居秋暝》等。王維精通佛學，受禪宗影響很大。佛教有一部《維摩詰經》，是王維名和字的由來。王維詩書畫都很有名，非常多才多藝，音樂也很精通。與孟浩然合稱“王孟”。
自大散以往深林密竹磴道盤曲四五十里至黃牛嶺見黃花川注釋
①作于入蜀途中。大散:古關名，又稱散關，故址在今陜西寶雞市西南大散嶺上，為川陜間交通要道。瞪道:登山石徑。黃牛嶺:按之輿圖，當在古黃牛堡附近。《大清一統志》卷二三八:“黃牛堡，在鳳縣(今屬陜西)東北一百一十五里......。五代周顯德二年，王景攻蜀入散關，拔黃牛砦”。
②三休:多次休息。
③“靜言”二句:陸機《猛虎行》:“靜言幽谷底，長嘯高山岑”。
④南山:終南山，也即秦嶺。
⑤日:全詩原作“露”，據靜嘉堂本等改。靄:形容遠。悠悠:遠貌。
⑥蒙密:謂草木繁茂，掩蔽甚深。
“長嘯高山頭”全詩拼音讀音對照參考
zì dà sàn yǐ wǎng shēn lín mì zhú dèng dào pán qǔ sì wǔ shí lǐ zhì huáng niú lǐng jiàn huáng huā chuān
自大散以往深林密竹磴道盤曲四五十里至黃牛嶺見黃花川
wēi jìng jǐ wàn zhuǎn, shù lǐ jiāng sān xiū.
危徑幾萬轉，數里將三休。
huí huán jiàn tú lǚ, yǐn yìng gé lín qiū.
回環見徒侶，隱映隔林丘。
sà sà sōng shàng yǔ, chán chán shí zhōng liú.
颯颯松上雨，潺潺石中流。
jìng yán shēn xī lǐ, cháng xiào gāo shān tóu.
靜言深溪里，長嘯高山頭。
wàng jiàn nán shān yáng, bái lù ǎi yōu yōu.
望見南山陽，白露靄悠悠。
qīng gāo lì yǐ jìng, lǜ shù yù rú fú.
青皋麗已凈，綠樹郁如浮。
céng shì yàn méng mì, kuàng rán xiāo rén yōu.
曾是厭蒙密，曠然銷人憂。
“長嘯高山頭”平仄韻腳
平仄：平仄平平平
韻腳：(平韻) 下平十一尤 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。