“誰駕七香車”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“誰駕七香車”全詩
齊王宮外芳名遠。
桂子典刑邊。
梅花伯仲間。
籠茸鎪暖雪。
瑣細雕晴月。
誰駕七香車。
綠云飛玉沙。
分類: 菩薩蠻
作者簡介(史達祖)
史達祖1163~1220?年,字邦卿,號梅溪,汴(河南開封)人。一生未中第,早年任過幕僚。韓侂胄當國時,他是最親信的堂吏,負責撰擬文書。韓敗,史牽連受黥刑,死于貧困中。史達祖的詞以詠物為長,其中不乏身世之感。他還在寧宗朝北行使金,這一部分的北行詞,充滿了沉痛的家國之感。今傳有《梅溪詞》。存詞112首。
《菩薩蠻(賦玉蕊花)》史達祖 翻譯、賞析和詩意
《菩薩蠻(賦玉蕊花)》是一首宋代的詩詞,作者是史達祖。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
唐昌觀里東風軟。
齊王宮外芳名遠。
桂子典刑邊。
梅花伯仲間。
籠茸鎪暖雪。
瑣細雕晴月。
誰駕七香車。
綠云飛玉沙。
詩意:
這首詩詞以描繪春天的景象為主題,展示了一幅和諧美好的自然畫面。每一句都以簡潔的語言描繪出自然界中的景物,通過對細節的描述傳遞出春天的氣息和美感。詩中的描寫展示了融洽的自然環境和繁榮的景象,同時也暗示了人們對美好事物的向往。
賞析:
1. "唐昌觀里東風軟":東風帶來了溫暖的氣息,使得唐昌觀里的環境顯得宜人而溫和。
2. "齊王宮外芳名遠":齊王宮外的名聲傳遍遠方,可見其美麗壯觀的景色吸引了許多人的贊賞和稱頌。
3. "桂子典刑邊":這句詩描繪了桂花盛開的場景,桂花被形容得嬌艷欲滴,美麗動人。
4. "梅花伯仲間":梅花盛開在桂花之間,形成了美麗的景觀,也象征著冬去春來的希望和生機。
5. "籠茸鎪暖雪":形容柳絮像暖和的雪花一樣飄落,給人以溫暖和柔軟的感覺。
6. "瑣細雕晴月":雕晴月是指精致、晶瑩的明月,這里用來形容美麗的景色。
7. "誰駕七香車":七香車是傳說中神仙乘坐的祥云車,這里用來形容春天的來臨。
8. "綠云飛玉沙":綠色的云彩像玉石一樣飛舞在沙漠上,形成了一幅美麗的畫面。
這首詩詞通過細膩的描寫和形象的意象,展現了春天的美麗和生機,給人以愉悅和寧靜的感受。同時,詩中還蘊含了對美好事物的贊美和向往,表達了詩人對自然和生活的熱愛。整首詩詞以簡潔明了的語言表達了豐富的意境,給人以美的享受和思考的空間。
“誰駕七香車”全詩拼音讀音對照參考
pú sà mán fù yù ruǐ huā
菩薩蠻(賦玉蕊花)
táng chāng guān lǐ dōng fēng ruǎn.
唐昌觀里東風軟。
qí wáng gōng wài fāng míng yuǎn.
齊王宮外芳名遠。
guì zǐ diǎn xíng biān.
桂子典刑邊。
méi huā bó zhòng jiān.
梅花伯仲間。
lóng rōng sōu nuǎn xuě.
籠茸鎪暖雪。
suǒ xì diāo qíng yuè.
瑣細雕晴月。
shuí jià qī xiāng chē.
誰駕七香車。
lǜ yún fēi yù shā.
綠云飛玉沙。
“誰駕七香車”平仄韻腳
平仄:平仄平平平
韻腳:(平韻) 上平六魚 (平韻) 下平六麻 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。