“歸夢有時曾見”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《臨江仙》是宋代詩人史達祖的作品。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
草腳青回細膩，
柳梢綠轉條苗。
舊游重到合魂銷。
棹橫春水渡，
人憑赤蘭橋。
歸夢有時曾見，
新愁未肯相饒。
酒香紅被夜迢迢。
莫交無用月，
來照可憐宵。

詩意：
《臨江仙》描繪了作者在江邊的景色和心情。詩中通過描繪青翠的草地、綠色的柳樹和細長的新苗，表達了春天的美好與生機。作者回憶往昔的旅游經歷，心靈得到了安撫。詩人以橋橫跨在春水上，借船渡江的場景，表達了歸家的渴望和憧憬，同時也暗示了人生旅途中的離別和重逢。詩人提到歸夢，表示曾經夢見過歸鄉的景象，但新的憂愁卻不斷涌上心頭，暗示著作者內心的矛盾和紛擾。詩末以夜晚的景象，酒香飄蕩、月光蒼白，營造出一種寂寥和凄涼的氛圍，表達了作者的孤獨和無奈。

賞析：
《臨江仙》以簡潔明快的語言描繪自然景色，展示了宋代詩人獨特的寫景才華。通過對草地、柳樹和新苗的描繪，詩人將春天的美好與生機展現出來，給人以愉悅和舒暢的感受。同時，詩人以船渡江和赤蘭橋的形象，表達了對歸家的渴望和對舊日歡樂的追憶，增添了詩意的層次。然而，詩人在歸夢和新愁的對比中，表達了內心的矛盾和無奈，展現了生活中的離合和紛擾。最后，詩人以夜晚的景象勾勒出一種寂寥和凄涼的氛圍，通過酒香和蒼白的月光，深化了詩詞的情感表達。整首詩以簡潔的語言和鮮明的意象，展示了宋代詩歌的特點，同時傳達了作者對生活和人生的思考和感慨。

lín jiāng xiān
臨江仙

cǎo jiǎo qīng huí xì nì, liǔ shāo lǜ zhuǎn tiáo miáo.
草腳青回細膩，柳梢綠轉條苗。
jiù yóu zhòng dào hé hún xiāo.
舊游重到合魂銷。
zhào héng chūn shuǐ dù, rén píng chì lán qiáo.
棹橫春水渡，人憑赤蘭橋。
guī mèng yǒu shí céng jiàn, xīn chóu wèi kěn xiāng ráo.
歸夢有時曾見，新愁未肯相饒。
jiǔ xiāng hóng bèi yè tiáo tiáo.
酒香紅被夜迢迢。
mò jiāo wú yòng yuè, lái zhào kě lián xiāo.
莫交無用月，來照可憐宵。