“不到人間”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《漢宮春（友人與星娘雅有舊分，別去則黃冠矣，托予寄情）》是宋代史達祖創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

花隔東垣，詠燕臺秀句，結帶謀歡。
花朵遮擋住了東邊的墻垣，吟詠燕臺美麗的句子，結交朋友共謀歡愉。

匆匆舊盟，有限飛夢重關。
匆匆而來的舊時約定，有限的飛夢重重阻隔。

南塘夜月，照湘琴、別鶴孤鸞。
在南塘的夜晚，明月照耀著湘江上的琴音，孤雁離別的凄涼。

天便遣、消愁易長，春衣常恁香寒。
天空遣散著憂愁，消散的容易而持續的長久，春天的衣裳常常帶有淡淡的寒香。

唐昌故宮何許，頓翦霞裁霧，擺落塵緣。
唐朝昌盛時的故宮在何處？一下子剪去了霞光和云霧，擺脫塵世的紛擾。

一聲步虛，婉婉云駐天壇。
一聲虛步，婉轉的云彩停駐在天壇。

凄涼故里，想香車、不到人間。
凄涼的故鄉，想念著熏香的車馬，卻無法到達人間。

羞再見、東陽帶眼，教人依舊思凡。
羞于再見，東陽地方引發了眼淚，讓人依然思念凡塵。

這首詩詞以唐朝故宮為背景，描繪了友人與星娘之間的離別和相思之情。詩人通過描寫花朵遮擋的東邊墻垣、燕臺的美麗句子，以及南塘夜月、湘江琴音等意象，表達了友人與星娘舊時的約定和離別的凄涼。詩人對唐昌故宮的想象，以及虛步和云彩停駐在天壇的表現手法，進一步突出了離別的憂愁和對凡塵世界的思念之情。

整首詩詞以豪放的筆調動情，情感真摯而深沉，充滿了離愁別緒。通過對自然景物的描繪，詩人表達了人世間的離別之苦和思念之情。同時，詩中運用了唐朝故宮和天壇等歷史文化的意象，使詩詞具有了一種超越時空的意義，凸顯了詩人對過去輝煌時代的向往和對人間紛擾的厭倦之情。整體而言，這首詩詞雖然表達了離別和思念之情，但也蘊含了對美好時光和純凈境界的追求。

hàn gōng chūn yǒu rén yǔ xīng niáng yǎ yǒu jiù fēn, bié qù zé huáng guān yǐ, tuō yǔ jì qíng
漢宮春（友人與星娘雅有舊分，別去則黃冠矣，托予寄情）

huā gé dōng yuán, yǒng yàn tái xiù jù, jié dài móu huān.
花隔東垣，詠燕臺秀句，結帶謀歡。
cōng cōng jiù méng, yǒu xiàn fēi mèng zhòng guān.
匆匆舊盟，有限飛夢重關。
nán táng yè yuè, zhào xiāng qín bié hè gū luán.
南塘夜月，照湘琴、別鶴孤鸞。
tiān biàn qiǎn xiāo chóu yì zhǎng, chūn yī cháng nèn xiāng hán.
天便遣、消愁易長，春衣常恁香寒。
táng chāng gù gōng hé xǔ, dùn jiǎn xiá cái wù, bǎi luò chén yuán.
唐昌故宮何許，頓翦霞裁霧，擺落塵緣。
yī shēng bù xū, wǎn wǎn yún zhù tiān tán.
一聲步虛，婉婉云駐天壇。
qī liáng gù lǐ, xiǎng xiāng chē bú dào rén jiān.
凄涼故里，想香車、不到人間。
xiū zài jiàn dōng yáng dài yǎn, jiào rén yī jiù sī fán.
羞再見、東陽帶眼，教人依舊思凡。