“身外芳名”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《風入松（茉莉花）》是一首宋代詩詞，作者是史達祖。下面是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
風吹入松林（茉莉花），
素馨的花瓣因過于寒冷而生。
修剪多余的春冰。
深夜中，綠霧侵入涼爽的月色，
照亮晶瑩的花瓣和葉子。
人們躺在碧綠的紗帳下，
芬芳的香氣輕輕吹拂著雪白的練衣。
頻伽鳥帶著松林的芬芳飛過，
不受微塵的侵擾。
如果我能隨著茉莉花的香氣去清幽之地，
那么我的身體將被埋葬，只留下美名。
借助玉爐和沉香，
我喚起了石鼎中的湯聲。

詩意和賞析：
《風入松（茉莉花）》以自然景物茉莉花為主題，通過描寫花朵在風中搖曳的情景，表達了作者對自然美的贊美和對純潔、清雅的追求。

詩詞開頭描繪了風吹入松林（茉莉花），花瓣因寒冷而生。這里使用了對比手法，寒冷的環境使得花朵更加顯眼、美麗。接著，作者描述了修剪多余春冰的場景，意味著對于不必要的事物進行剔除，追求簡潔和純粹。

接下來的幾句描寫了夜晚的景色，綠霧侵入月色，照亮花瓣和葉子。這里作者使用了色彩的對比，綠霧和月色形成了鮮明的對比，突出了花瓣和葉子的美麗。

接下來的幾句描述了人們躺在紗帳下的場景，香氣輕輕吹拂著練衣。這里通過描寫香氣和練衣，表達了清雅和純潔之美。

在詩的后半部分，作者借助頻伽鳥和茉莉花的香氣，表達了自己的追求。頻伽鳥是一種傳說中的美麗鳥類，它帶著茉莉花的香氣飛過，不受塵埃的侵擾。這里，作者希望自己能夠隨著茉莉花的香氣去清幽之地，追求純潔和美好的境界。

最后兩句描述了借助玉爐和沉香的力量，喚起石鼎中的湯聲。這里使用了修辭手法，通過聲音的描寫，表達了作者內心的激動和追求。

總的來說，《風入松（茉莉花）》通過對茉莉花和自然景物的描寫，表達了作者對純潔、清雅之美的追求，以及對自然美的贊美。整首詩以清新、雅致的語言描繪了美麗的自然景色，傳遞了一種追求純粹、清雅和美好的心境。這首詩詞在描寫自然的同時，也揭示了作者對人生境界的追求和向往。

fēng rù sōng mò lì huā
風入松（茉莉花）

sù xīn è tài hán shēng.
素馨＿萼太寒生。
duō jiǎn chūn bīng.
多翦春冰。
yè shēn lǜ wù qīn liáng yuè, zhào jīng jīng huā yè fēn míng.
夜深綠霧侵涼月，照晶晶、花葉分明。
rén wò bì shā chú jìng, xiāng chuī xuě liàn yī qīng.
人臥碧紗廚凈，香吹雪練衣輕。
pín jiā xián dé duò nán xūn.
頻伽銜得墮南薰。
bù shòu xiān chén.
不受纖塵。
ruò suí lì zi huá qīng qù, dìng kōng mái shēn wài fāng míng.
若隨荔子華清去，定空埋、身外芳名。
jiè zhòng yù lú shěn zhù, qǐ yǔ shí dǐng tāng shēng.
借重玉爐沈炷，起予石鼎湯聲。