“秋是愁鄉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《玉簟涼》是一首宋代詩詞，作者是史達祖。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

玉簟涼

秋是愁鄉。自錦瑟斷弦，有淚如江。平生花里活，奈舊夢難忘。
藍橋云樹正綠，料抱月、幾夜眠香。河漢阻，但鳳音傳恨，闌影敲涼。

新妝。蓮嬌試曉，梅瘦破春，因甚卻扇臨窗。紅巾銜翠翼，早弱水茫茫。
柔指各自未翦，問此去、莫負王昌。芳信準，更敢尋、紅杏西廂。

中文譯文：
玉簟涼

秋天是憂傷之鄉。自從錦瑟的琴弦斷了，眼淚像江水一樣。一生都沉浸在花海中，無法忘記舊日的夢想。
藍橋上云彩和樹木依然翠綠，我預感到月亮的擁抱，多少個夜晚沉醉其中。河漢的距離阻隔著，只有鳳凰的音樂傳遞著悲傷，闌珊的影子敲擊著涼意。

新的裝扮。蓮花嬌艷地試探著黎明，梅花瘦弱地破開春天，為何扇子卻在窗前停住。紅巾上系著翠綠的羽翼，早已在無邊的水面上遠去。
柔軟的手指都還沒有剪短，問問自己，別辜負了王昌的期望。芳香的信準備好了，還敢尋找那紅杏西廂。

詩意和賞析：
這首詩詞表達了作者對秋天的感慨和自己的心境。秋天被描繪成一個憂傷的地方，失去了琴弦的錦瑟象征著失去了美好的事物，眼淚如江水流淌，表達出作者內心的悲傷。他回顧自己的一生，雖然生活在花的世界中，但舊日的夢想卻難以忘懷。

詩中描述了藍橋上的云彩和樹木依然翠綠，預示著美好的景象，而月亮的擁抱則代表著溫暖和安慰。然而，河漢的距離和鳳凰的音樂傳遞著悲傷，闌珊的影子則帶來了涼意，這些描繪了作者內心的孤獨和困境。

在新的裝扮中，蓮花嬌艷地試探著黎明，梅花瘦弱地破開春天，但扇子卻沒有在窗前飛舞，這暗示著美好的事物被阻擋住。紅巾上系著翠綠的羽翼，表達了早已離去的追求和夢想。柔軟的手指仍然沒有剪短，這意味著作者仍然保持著對美好事物的向往和追求。最后，作者提到了王昌，可能是指古代文人王昌齡，他期望作者能夠不負眾望。

整首詩詞以秋天為背景，通過描繪自然景物和表達內心情感，表達了作者對過去的懷念、對美好事物的追求以及對未來的期望。詩詞運用了豐富的意象和象征手法，通過細膩的描寫和抒情的語言，展現了作者內心的情感和對人生的思考。

yù diàn liáng
玉簟涼

qiū shì chóu xiāng.
秋是愁鄉。
zì jǐn sè duàn xián, yǒu lèi rú jiāng.
自錦瑟斷弦，有淚如江。
píng shēng huā lǐ huó, nài jiù mèng nán wàng.
平生花里活，奈舊夢難忘。
lán qiáo yún shù zhèng lǜ, liào bào yuè jǐ yè mián xiāng.
藍橋云樹正綠，料抱月、幾夜眠香。
hé hàn zǔ, dàn fèng yīn chuán hèn, lán yǐng qiāo liáng.
河漢阻，但鳳音傳恨，闌影敲涼。
xīn zhuāng.
新妝。
lián jiāo shì xiǎo, méi shòu pò chūn, yīn shén què shàn lín chuāng.
蓮嬌試曉，梅瘦破春，因甚卻扇臨窗。
hóng jīn xián cuì yì, zǎo ruò shuǐ máng máng.
紅巾銜翠翼，早弱水茫茫。
róu zhǐ gè zì wèi jiǎn, wèn cǐ qù mò fù wáng chāng.
柔指各自未翦，問此去、莫負王昌。
fāng xìn zhǔn, gèng gǎn xún hóng xìng xī xiāng.
芳信準，更敢尋、紅杏西廂。