“三年夢冷”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《湘江靜》是一首宋代史達祖創作的詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

湘江靜，夕陽下，草堆在青云之中，浸沒了江面。我記得匆匆趕路時，曾停駐在疲倦的篙船上。漁榔四起，沙鷗仍未歸巢，我擔心愁苦會沾染我的詩句。在湖畔的碧袖輕輕一揮，唱出一首歌，石城傳來怨嘆，西風隨之而去。波浪蕩漾，菰蒲嬉戲于秋水之間，我又一次來到了那個令人心魂俱斷的地方。酒容易醒，思慮卻難解。我想起那空山里的桂香懸掛在樹上。三年來，冷酷的現實讓我夢想破碎，我只能獨自吟唱，表達我短暫的心情，而屢次被煙雨中的鐘鼓聲打斷。我已厭倦了攀登高山，離開桂橙香氣的地方，幾番涼雨后，我移步到了鐘津。潘郎漸漸老去，他的風流韻事也逐漸減少，而我仍然無法安居于閑逸之中。

這首詩以湘江為背景，描繪了詩人的心境和情感。詩人在湘江邊的夕陽下，感嘆草堆浸沒了江水，暗喻自己的詩句可能會被瑣事所淹沒。他回憶起自己旅途中的疲憊和匆忙，以及漁榔和沙鷗的景象。詩人通過碧袖的歌聲，表達了內心的怨嘆和對逝去時光的留戀。他描述了波浪蕩漾、菰蒲嬉戲的秋江景色，表達了自己的心境與紛擾之間的反復。詩人思考醒酒之后，感嘆思慮難以消解，并回憶起空山桂香的美好。他描述了自己在現實中的困境和夢想的破滅，以及獨自吟唱受打斷的遭遇。最后，他表達了對風流逸事漸漸減少的無奈，以及自己無法安居于閑逸之地的心情。

這首詩以細膩的描寫和深沉的情感展示了詩人的苦悶和對逝去時光的留戀。通過對自然景色的描繪和內心感受的交融，詩人展示了對詩歌創作和人生意義的思考。整首詩情感綿密，意境深遠，給人以思考和共鳴的空間。

xiāng jiāng jìng
湘江靜

mù cǎo duī qīng yún jìn pǔ.
暮草堆青云浸浦。
jì cōng cōng juàn gāo céng zhù.
記匆匆、倦篙曾駐。
yú láng sì qǐ, shā ōu wèi luò, pà chóu zhān shī jù.
漁榔四起，沙鷗未落，怕愁沾詩句。
bì xiù yī shēng gē, shí chéng yuàn xī fēng suí qù.
碧袖一聲歌，石城怨、西風隨去。
cāng bō dàng wǎn, gū pú nòng qiū, hái zhòng dào duàn hún chù.
滄波蕩晚，菰蒲弄秋，還重到、斷魂處。
jiǔ yì xǐng, sī zhèng kǔ.
酒易醒，思正苦。
xiǎng kōng shān guì xiāng xuán shù.
想空山、桂香懸樹。
sān nián mèng lěng, gū yín yì duǎn, lǚ yān zhōng jīn gǔ.
三年夢冷，孤吟意短，屢煙鐘津鼓。
jī chǐ yàn dēng lín, yí chéng hòu jǐ fān liáng yǔ.
屐齒厭登臨，移橙后、幾番涼雨。
pān láng jiàn lǎo, fēng liú dùn jiǎn, xián jū wèi fù.
潘郎漸老，風流頓減，閑居未賦。