“低低趁涼飛去”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《齊天樂（湖上即席分韻得羽字）》是宋代史達祖創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

鴛鴦拂破蘋花影，低低趁涼飛去。
畫里移舟，詩邊就夢，葉葉碧去分雨。
芳游自許。過柳影閑波，水花平渚。
見說西風，為人吹恨上瑤樹。
闌干斜照未滿，杏墻應望斷，春翠偷聚。
淺約＿香，深盟搗月，誰是窗間青羽。
孤箏幾柱。問因甚參差，暫成離阻。
夜色空庭，待歸聽俊語。

譯文：
鴛鴦拂破蘋花影，低低趁涼飛去。
畫中的船移動了，詩邊就有了夢，片片葉子變得碧綠，分散著雨點。
芳游自我安慰。經過柳影和寧靜的波浪，水花在平靜的湖面上散開。
聽說西風，為人吹拂著那在瑤臺上的悲傷。
夜幕斜照還未完全降臨，杏墻應該被望斷了，春天的翠綠偷偷聚集。
淺淺的諾言，深深的盟約，誰是窗間的那只青羽。
孤獨的箏有幾根弦。問是什么原因使它們參差不齊，暫時成為了障礙。
夜色下空無一人的庭院，等待著回家聽那美妙的言語。

詩意和賞析：
這首詩詞描述了一個湖上的即興場景，通過描繪自然景觀和情感表達，表現了詩人內心的情思和對溫暖家園的向往。

詩中以鴛鴦拂破蘋花影為開篇，展示了湖上的美景和動人的畫面。接著詩人通過船的移動、詩邊的夢境以及葉子的碧綠和雨點的分散，傳達出湖上的寧靜與美好。

詩人在描繪自然景觀的同時，展示了對家園的思念和對西風吹送悲傷的描寫。詩中的杏墻和瑤樹象征著遠離家園和思鄉之情，使人產生對歸鄉之路的渴望和向往。

詩的后半部分以夜色空庭為背景，表達了詩人的孤獨和對歸家的期待。通過描繪空無一人的庭院和等待俊語的景象，表達了對溫暖家庭和美好言辭的渴望。

整首詩詞以湖上的景色為背景，通過描繪自然景觀和情感表達，傳達了詩人對家園的思念和渴望。同時，詩中運用了豐富的意象和細膩的描寫，展示了詩人的才華和感受力。整體上，這首詩詞充滿著濃郁的離鄉情懷和對家園的眷戀，通過詩人獨特的表達方式，使讀者在欣賞詩詞的同時也能感受到內心的思緒和情感。

qí tiān lè hú shàng jí xí fēn yùn dé yǔ zì
齊天樂（湖上即席分韻得羽字）

yuān yāng fú pò píng huā yǐng, dī dī chèn liáng fēi qù.
鴛鴦拂破蘋花影，低低趁涼飛去。
huà lǐ yí zhōu, shī biān jiù mèng, yè yè bì qù fēn yǔ.
畫里移舟，詩邊就夢，葉葉碧去分雨。
fāng yóu zì xǔ.
芳游自許。
guò liǔ yǐng xián bō, shuǐ huā píng zhǔ.
過柳影閑波，水花平渚。
jiàn shuō xī fēng, wéi rén chuī hèn shàng yáo shù.
見說西風，為人吹恨上瑤樹。
lán gān xié zhào wèi mǎn, xìng qiáng yīng wàng duàn, chūn cuì tōu jù.
闌干斜照未滿，杏墻應望斷，春翠偷聚。
qiǎn yuē xiāng, shēn méng dǎo yuè, shuí shì chuāng jiān qīng yǔ.
淺約＿香，深盟搗月，誰是窗間青羽。
gū zhēng jǐ zhù.
孤箏幾柱。
wèn yīn shén cēn cī, zàn chéng lí zǔ.
問因甚參差，暫成離阻。
yè sè kōng tíng, dài guī tīng jùn yǔ.
夜色空庭，待歸聽俊語。