“獨臥秋窗桂未香”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《燕歸梁》是宋代詩人史達祖的作品。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

獨臥秋窗桂未香。
怕雨點飄涼。
玉人只在楚云傍。
也著淚、過昏黃。

中文譯文：
一個人孤單地躺在秋天的窗前，桂花的香氣還未飄來。
害怕雨點飄散著寒涼。
那位美麗的佳人只在楚云旁邊。
淚水也流下來，濕過黃昏。

詩意：
這首詩描繪了詩人孤獨寂寞的心境。詩人獨自躺在秋天的窗前，桂花的香氣尚未散發出來，給人一種凄涼的感覺。他害怕雨點帶來的寒涼，同時思念著一個美麗的佳人，但她只在遠方的楚云旁邊，詩人無法與她相聚。淚水也如同秋雨般流淌，濕過黃昏，表現了詩人內心的傷感和無奈。

賞析：
《燕歸梁》通過描繪詩人的孤獨和思念之情，表達了人在異鄉漂泊時的苦悶和無助之感。詩中運用了豐富的意象和情感的描寫，通過秋天的窗前、桂花的香氣、雨點的寒涼等形象，增強了詩句的感染力。詩人以自然景物和個人情感的交融，表達了對遠方佳人的思念和對現實困境的感慨，給人以深深的共鳴。

整首詩以孤獨、思念和無奈為主題，通過細膩的描寫和情感的表達，展現了詩人內心的痛苦與無奈，也讓讀者感受到了離鄉背井的失落和思親之情。這首詩詞以其獨特的意境和情感的真實性，成為宋代詩歌中的經典之作。

yàn guī liáng
燕歸梁

dú wò qiū chuāng guì wèi xiāng.
獨臥秋窗桂未香。
pà yǔ diǎn piāo liáng.
怕雨點飄涼。
yù rén zhī zài chǔ yún bàng.
玉人只在楚云傍。
yě zhe lèi guò hūn huáng.
也著淚、過昏黃。
xī fēng jīn yè wú tóng lěng, duàn wú mèng dào yuān yāng.
西風今夜梧桐冷，斷無夢、到鴛鴦。
qiū zhēng èr shí wǔ shēng zhǎng.
秋鉦二十五聲長。
qǐng gè zì, nài sī liang.
請各自，奈思量。