“相伴清閑性”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《鳳棲梧（題巖室）》是一首宋代的詩詞，作者是高觀國。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

鳳棲梧（題巖室）
巖室歸來非待聘。
渺渺千崖，漠漠江千頃。
明月清風休弄影。
只愁踏破蒼苔徑。
摘取香芝醫鶴病。
正要癯仙，相伴清閑性。
朝市不聞心耳靜。
一聲長嘯煙霞冷。

中文譯文：
鳳凰棲息在梧桐樹上（巖室），并非受邀而來。
遙遠的千崖，廣闊的千頃江水，漠然無觸。
明亮的月光和清風不再嬉戲打鬧。
只擔心踏破了青苔覆蓋的小徑。
采摘香芝來治療仙鶴的病痛。
正要變成消瘦的仙人，陪伴著寧靜與閑適。
朝市的喧囂無法動搖內心的寧靜。
一聲長嘯，煙霞冷漠。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了一個歸隱自然的意境，表達了詩人高觀國追求寧靜、遠離塵囂的心境。

首先，詩人通過使用鳳凰棲息在梧桐樹上的意象，表達了自己不是被請來的，而是主動選擇隱居歸來。這種自愿的選擇使詩人與塵世的紛擾保持距離，展現了一種超然的境界。

其次，詩中的自然景色描繪了壯麗的崖巒和遼闊的江水，表達了廣闊的自然景觀與詩人內心的寧靜感的對比。明月和清風以及寧靜無聲的影子，增加了詩詞的靜謐氛圍。

接著，詩人表達了對破壞自然寧靜的擔憂，擔心自己踩碎了被青苔覆蓋的小徑，這種擔憂體現了對自然的敬畏和對和諧的追求。

詩的后半部分，詩人提到自己摘取香芝來醫治仙鶴的病痛，表達了對自然的關懷和對仙境般生活的向往。他希望能夠成為一個消瘦的仙人，與自然共同度過寧靜而閑適的時光。

最后，詩人通過對朝市喧囂和一聲長嘯的描寫，突出了自己超然的心境。朝市的喧囂無法打擾詩人內心的寧靜，一聲長嘯則凸顯了他與塵世的冷漠和疏離。

整首詩詞以自然景色和個人情感為主題，通過對自然和心境的描繪，表達了追求寧靜和遠離塵囂的意愿，展示了詩人內心深處的超然情懷和對理想生活的向往。

fèng qī wú tí yán shì
鳳棲梧（題巖室）

yán shì guī lái fēi dài pìn.
巖室歸來非待聘。
miǎo miǎo qiān yá, mò mò jiāng qiān qǐng.
渺渺千崖，漠漠江千頃。
míng yuè qīng fēng xiū nòng yǐng.
明月清風休弄影。
zhǐ chóu tà pò cāng tái jìng.
只愁踏破蒼苔徑。
zhāi qǔ xiāng zhī yī hè bìng.
摘取香芝醫鶴病。
zhèng yào qú xiān, xiāng bàn qīng xián xìng.
正要癯仙，相伴清閑性。
cháo shì bù wén xīn ěr jìng.
朝市不聞心耳靜。
yī shēng cháng xiào yān xiá lěng.
一聲長嘯煙霞冷。