“繡被熏香”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“繡被熏香”全詩
繡被熏香，不似舊風味。
靜聽滴滴檐聲，驚愁攪夢，更不管、庾郎心碎。
念芳意。
一并十日春寒，梅花煞憔悴。
懶做新詞，春在可憐里。
幾時挑菜踏青，云沈雨斷，盡分付、楚天之外。
分類： 祝英臺
作者簡介(高觀國)
高觀國,南宋詞人。字賓王，號竹屋。山陰(今浙江紹興)人。生卒年不詳。生活于南宋中期，年代約與姜夔相近。與史達祖友善，常常相互唱和，詞亦齊名，時稱“高，史”。其成就雖不及史達祖，但也有值得重視之處。他善于創造名句警語，如“香心靜，波心冷，琴心怨，客心驚”；“開遍西湖春意爛，算群花、正作江山夢”，都頗為后人傳誦。從其作品中看不出有仕宦的痕跡，大約是一位以填詞為業的吟社中人。為“南宋十杰”之一。有詞集《竹屋癡語》。
《祝英臺近》高觀國 翻譯、賞析和詩意
《祝英臺近》是宋代高觀國創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
一窗閑，孤燼冷，獨自個春睡。
窗前一人靜靜地坐著，煙灰冷了下來，獨自沉浸在春天的夢境中。
繡被熏香，不似舊風味。
被子上的香味，不再像過去那般令人懷念。
靜聽滴滴檐聲，驚愁攪夢，更不管、庾郎心碎。
靜靜地聽著屋檐滴水的聲音，忽然驚動了內心的憂愁，卻更不去顧及，仿佛庾郎（指古代文人庾敳）的心也在碎裂。
念芳意。一并十日春寒，梅花煞憔悴。
懷念著那些美好的事物。連續十天的寒冷，使梅花顯得萎靡不振。
懶做新詞，春在可憐里。
懶得創作新的詩詞，春天似乎蘊含著可憐的情懷。
幾時挑菜踏青，云沈雨斷，盡分付、楚天之外。
什么時候才能去采菜、踏青，云彩低沉，雨水停歇，將心思全部交托給楚天之外（指遠方）。
這首詩詞描繪了一個人獨自坐在窗前，靜靜回憶過去的美好時光。通過細膩的描寫和意象，表達了作者內心的孤寂和憂愁。詩中的庾郎象征著古代文人的情感世界，他的心碎與作者同感，共同構成了一種寂寞的氛圍。詩詞最后表達了對春天的期待和向往，希望能夠擺脫現實的壓抑，追尋自由和美好的事物。整首詩詞以細膩的情感和含蓄的意象展示了宋代文人對自然和人生的思考和感慨，流露出濃郁的詩意。
“繡被熏香”全詩拼音讀音對照參考
zhù yīng tái jìn
祝英臺近
yī chuāng xián, gū jìn lěng, dú zì gě chūn shuì.
一窗閑，孤燼冷，獨自個春睡。
xiù bèi xūn xiāng, bù shì jiù fēng wèi.
繡被熏香，不似舊風味。
jìng tīng dī dī yán shēng, jīng chóu jiǎo mèng, gèng bù guǎn yǔ láng xīn suì.
靜聽滴滴檐聲，驚愁攪夢，更不管、庾郎心碎。
niàn fāng yì.
念芳意。
yī bìng shí rì chūn hán, méi huā shā qiáo cuì.
一并十日春寒，梅花煞憔悴。
lǎn zuò xīn cí, chūn zài kě lián lǐ.
懶做新詞，春在可憐里。
jǐ shí tiāo cài tà qīng, yún shěn yǔ duàn, jǐn fēn fù chǔ tiān zhī wài.
幾時挑菜踏青，云沈雨斷，盡分付、楚天之外。
“繡被熏香”平仄韻腳
平仄：仄仄平平
韻腳：(平韻) 下平七陽 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。