“破暖疏疏雨”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《生查子》是一首宋代的詩詞，作者是高觀國。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

飛花澹澹風，
破暖疏疏雨。
香潤玉階塵，
翠濕紗窗霧。
鈿箏離雁行，
寶篋留釵股。
惟有鳳樓魂，
夜夜江南路。

中文譯文：
飛舞的花瓣輕柔地飄揚著，
微風拂動著破碎的溫暖，
香氣潤濕著玉階上的塵埃，
翠綠的窗紗上伴隨著霧氣。
珍貴的箏音與離別的雁兒成行，
珍寶般的盒子里留有佩戴的發簪。
唯有鳳樓中的魂靈，
夜夜徘徊于江南的路上。

詩意：
《生查子》描繪了一幅江南春日的景象，通過詩人細膩的描寫和意象的交織，表達了離別之情和對逝去時光的懷念。詩中以花瓣飄落、微風拂動、香氣潤濕等形象描繪了春日的柔和氣息，展現了一種寧靜而悠遠的意境。同時，詩人通過描寫鈿箏離別和佩戴發簪的情節，表達了離散的思念之情，鳳樓魂的徘徊則彰顯了對過去的回憶和追憶。

賞析：
《生查子》以其細膩的描寫和深情的意境，給人以一種溫婉、憂郁的感受。詩中運用了許多意象和修辭手法，如飛花、破暖、香潤、翠濕等，以及鈿箏、離雁、寶篋、釵股等形象化的描寫，增強了詩歌的藝術感染力。詩人以細膩入微的筆觸勾勒出江南春日的景色和離別的情緒，使讀者能夠感受到那種別樣的情愫和對逝去時光的留戀。整首詩抒發了詩人對過去美好時光的懷念，同時也表達了對離散情感的思念之情，給人以深深的共鳴和感動。

總之，《生查子》通過細膩的描寫和深情的情感，將江南春日的景色與離別之情相結合，展現了一種溫婉憂郁的意境，具有濃郁的藝術魅力和感染力。

shēng zhā zǐ
生查子

fēi huā dàn dàn fēng, pò nuǎn shū shū yǔ.
飛花澹澹風，破暖疏疏雨。
xiāng rùn yù jiē chén, cuì shī shā chuāng wù.
香潤玉階塵，翠濕紗窗霧。
diàn zhēng lí yàn háng, bǎo qiè liú chāi gǔ.
鈿箏離雁行，寶篋留釵股。
wéi yǒu fèng lóu hún, yè yè jiāng nán lù.
惟有鳳樓魂，夜夜江南路。