“念曾系花驄”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“念曾系花驄”全詩
惹長亭舊恨，幾番風月。
愛細縷、先窣輕黃，漸拂水藏鴉，翠陰相接。
纖軟風流，眉黛淺、三眠初歇。
奈年華又晚，縈絆游蜂，絮飛晴雪。
依依灞橋怨別。
正千絲萬緒，難禁愁絕。
悵歲久、應長新條，念曾系花驄，屢停蘭楫。
弄影搖晴，恨閑損、春風時節。
隔郵亭，故人望斷，舞腰瘦怯。
作者簡介(高觀國)
高觀國,南宋詞人。字賓王，號竹屋。山陰(今浙江紹興)人。生卒年不詳。生活于南宋中期，年代約與姜夔相近。與史達祖友善，常常相互唱和，詞亦齊名，時稱“高，史”。其成就雖不及史達祖，但也有值得重視之處。他善于創造名句警語，如“香心靜，波心冷，琴心怨，客心驚”；“開遍西湖春意爛，算群花、正作江山夢”，都頗為后人傳誦。從其作品中看不出有仕宦的痕跡，大約是一位以填詞為業的吟社中人。為“南宋十杰”之一。有詞集《竹屋癡語》。
解連環·柳注釋
①窣：突然出現。②拂水藏鴉：形容柳的枝葉漸長。
③三眠：《三輔故事》：漢苑有柳如人形，一日三眠三起。
④灞橋：在長安東，漢人送客至此橋，折柳贈別。這里泛指送別之處。
⑤花驄：駿馬。
⑥蘭楫：這里泛指舟船。
解連環·柳賞析
這首詞詠柳懷人，輕柔細膩。上片著意寫柳。露條煙葉，翠陰相接。風流纖軟，絮飛如雪。下片因柳懷人。灞橋依依，難禁愁絕。曾系花驄，屢停蘭楫。春風時節，故人望斷。全詞委婉含蓄，情思悠長。“念曾系花驄”全詩拼音讀音對照參考
jiě lián huán liǔ
解連環·柳
lù tiáo yān yè.
露條煙葉。
rě cháng tíng jiù hèn, jǐ fān fēng yuè.
惹長亭舊恨，幾番風月。
ài xì lǚ xiān sū qīng huáng, jiàn fú shuǐ cáng yā, cuì yīn xiāng jiē.
愛細縷、先窣輕黃，漸拂水藏鴉，翠陰相接。
xiān ruǎn fēng liú, méi dài qiǎn sān mián chū xiē.
纖軟風流，眉黛淺、三眠初歇。
nài nián huá yòu wǎn, yíng bàn yóu fēng, xù fēi qíng xuě.
奈年華又晚，縈絆游蜂，絮飛晴雪。
yī yī bà qiáo yuàn bié.
依依灞橋怨別。
zhèng qiān sī wàn xù, nán jìn chóu jué.
正千絲萬緒，難禁愁絕。
chàng suì jiǔ yīng zhǎng xīn tiáo, niàn céng xì huā cōng, lǚ tíng lán jí.
悵歲久、應長新條，念曾系花驄，屢停蘭楫。
nòng yǐng yáo qíng, hèn xián sǔn chūn fēng shí jié.
弄影搖晴，恨閑損、春風時節。
gé yóu tíng, gù rén wàng duàn, wǔ yāo shòu qiè.
隔郵亭，故人望斷，舞腰瘦怯。
“念曾系花驄”平仄韻腳
平仄：仄平仄平平
韻腳：(平韻) 上平一東 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。