“蘭舟只隔芙蓉灣”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《憶秦娥（舟中書事）》是宋代作家高觀國創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
歌聲間。
蘭舟只隔芙蓉灣。
芙蓉灣。
扇搖波影，風卷云鬟。
余音裊裊留余歡。
雙鴛飛處傳情難。
傳情難。
曲終人去，愁寄湖山。

詩意和賞析：
這首詩詞通過描繪一幅舟中書事的景象，表達了作者對過去美好時光的懷念和對逝去情人的思念之情。

詩詞的開頭，以"歌聲間"三個字作為引子，給人一種詩情畫意的感覺。蘭舟只隔芙蓉灣，描述了舟中的景象，舟與芙蓉灣之間只有一層薄薄的隔離，使得舟中的人可以近距離欣賞美景。

"芙蓉灣"是一個美麗的地方，這里的景色如詩如畫。扇搖波影，風卷云鬟，表達了灣中的水波起伏和湖面上的風景。這些描寫使得讀者可以感受到湖光山色的美麗與寧靜。

"余音裊裊留余歡"這一句表達了作者聽到的歌聲在耳邊回蕩，余音不斷，令人回味無窮，留下了愉悅和快樂的印象。"雙鴛飛處傳情難"這句表達了兩只鴛鴦飛翔時傳遞情感的困難，可能暗示了作者和情人之間的離別和相思之苦。

最后兩句"曲終人去，愁寄湖山"表達了曲終人散的離愁別緒，作者將自己的憂愁和思念寄托在湖山之間。湖山是宋代江南地區的典型景觀，也是宋詩常用的題材之一，常用來表達作者的離愁別緒和對故土的思念。

整首詩詞意境清新，描繪了一幅美麗而寧靜的舟中景象，通過對景物的描繪和情感的表達，表達了作者對過去美好時光和逝去情人的思念之情。通過細膩的描寫和意境的營造，使讀者可以感受到作者內心深處的情感和對美好回憶的追憶。

yì qín é zhōu zhōng shū shì
憶秦娥（舟中書事）

gē shēng jiān.
歌聲間。
lán zhōu zhǐ gé fú róng wān.
蘭舟只隔芙蓉灣。
fú róng wān.
芙蓉灣。
shàn yáo bō yǐng, fēng juǎn yún huán.
扇搖波影，風卷云鬟。
yú yīn niǎo niǎo liú yú huān.
余音裊裊留余歡。
shuāng yuān fēi chù chuán qíng nán.
雙鴛飛處傳情難。
chuán qíng nán.
傳情難。
qū zhōng rén qù, chóu jì hú shān.
曲終人去，愁寄湖山。