“付情云杳”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《東風第一枝（為梅溪壽）》是一首宋代的詩詞，作者是高觀國。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
玉潔生英，冰清孕秀，
一枝天地春早。
素盟江國芳寒，
舊約漢宮夢曉。
溪橋獨步，看灑落、仙人風表。
似妙句、何遜揚州，
最惜細吟清峭。
香暗度、照影波渺。
春暗寄、付情云杳。
愛隨青女橫陳，
更憐素娥窈窕。
調羹雅意，好贊助、清時廊廟。
羨韻高、只有松筠，
共結歲寒難老。

詩意：
這首詩以描繪一枝初春的東風為主題，表達了對春天的贊美和思念。詩中通過豐富的意象和修辭手法，展現了春天的清新和美好，并以東風為象征，寄托了作者對友人梅溪長壽的祝福和喜悅之情。

賞析：
這首詩詞以形容梅花開放的景象為起點，使用了玉潔、冰清等形容詞，突出了梅花的純凈和美麗。作者將梅花比喻為一枝春天的早晨，將梅花的清雅與春天的氣息相結合，表達了對春天的贊美和喜悅。

接著，詩中提到了江國的芳寒和漢宮的夢想，通過對舊時的回憶，增添了一絲淡淡的懷舊情懷。溪橋獨步的描寫，使得讀者仿佛置身于仙境之中，感受到了仙人的風姿。

詩的后半部分，表達了對揚州文人何遜的贊美，稱其妙語如珠，細吟清峭。詩中還描述了香暗、影波渺等景象，暗示了愛情的追尋和朦朧之感。

最后，詩中提到了青女和素娥，這里指的是梅溪的妻子和女兒，表達了作者對家庭的深情厚意。詩末以松筠來比喻友情的堅貞和歲月的長久，表達了作者對友人梅溪長壽的祝愿和對友情的珍視。

整首詩詞通過豐富的意象和婉約的語言，描繪了春天的美好和友情的珍貴，展示了作者對自然和人情的感悟和贊美。

dōng fēng dì yī zhī wèi méi xī shòu
東風第一枝（為梅溪壽）

yù jié shēng yīng, bīng qīng yùn xiù, yī zhī tiān dì chūn zǎo.
玉潔生英，冰清孕秀，一枝天地春早。
sù méng jiāng guó fāng hán, jiù yuē hàn gōng mèng xiǎo.
素盟江國芳寒，舊約漢宮夢曉。
xī qiáo dú bù, kàn sǎ luò xiān rén fēng biǎo.
溪橋獨步，看灑落、仙人風表。
shì miào jù hé xùn yáng zhōu, zuì xī xì yín qīng qiào.
似妙句、何遜揚州，最惜細吟清峭。
xiāng àn dù zhào yǐng bō miǎo.
香暗度、照影波渺。
chūn àn jì fù qíng yún yǎo.
春暗寄、付情云杳。
ài suí qīng nǚ héng chén, gèng lián sù é yǎo tiǎo.
愛隨青女橫陳，更憐素娥窈窕。
tiáo gēng yǎ yì, hǎo zàn zhù qīng shí láng miào.
調羹雅意，好贊助、清時廊廟。
xiàn yùn gāo zhǐ yǒu sōng yún, gòng jié suì hán nán lǎo.
羨韻高、只有松筠，共結歲寒難老。