“山中燕子龕”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“山中燕子龕”全詩
裂地競盤屈,插天多峭崿。
瀑泉吼而噴,怪石看欲落。
伯禹訪未知,五丁愁不鑿。
上人無生緣,生長居紫閣。
六時自搥磬,一飲常帶索。
種田燒白云,斫漆響丹壑。
行隨拾栗猿,歸對巢松鶴。
時許山神請,偶逢洞仙博。
救世多慈悲,即心無行作。
周商倦積阻,蜀物多淹泊。
巖腹乍旁穿,澗唇時外拓。
橋因倒樹架,柵值垂藤縛。
鳥道悉已平,龍宮為之涸。
跳波誰揭厲,絕壁免捫摸。
山木日陰陰,結跏歸舊林。
一向石門里,任君春草深。
分類:
作者簡介(王維)

王維(701年-761年,一說699年—761年),字摩詰,漢族,河東蒲州(今山西運城)人,祖籍山西祁縣,唐朝詩人,有“詩佛”之稱。蘇軾評價其:“味摩詰之詩,詩中有畫;觀摩詰之畫,畫中有詩。”開元九年(721年)中進士,任太樂丞。王維是盛唐詩人的代表,今存詩400余首,重要詩作有《相思》《山居秋暝》等。王維精通佛學,受禪宗影響很大。佛教有一部《維摩詰經》,是王維名和字的由來。王維詩書畫都很有名,非常多才多藝,音樂也很精通。與孟浩然合稱“王孟”。
《燕子龕禪師》王維 翻譯、賞析和詩意
撕裂大地盤屈,插天多峻峭的山崖。
瀑布泉吼而噴,奇怪的石頭看想落。
伯禹訪問不知道,五丁愁不鑿。
上人沒有生緣,生長在紫閣。
六時自己捶磬,一個飲酒常帶索。
種田燒白云,砍漆丹壑響。
行為隨拾栗子猿,回到對巢松鶴。
時允許山神請求,偶逢洞仙博。
救世多慈悲,如果心沒有行作。
周商累積受阻,蜀地的東西大多停留在。
巖腹或旁穿,澗唇時外拓。
橋因倒樹架,柵值近藤綁。
鳥道已全部平,龍宮為的干涸。
跳波誰深淺,絕壁免撫摸。
樹木天陰陰,盤腿歸舊林。
一向石門里,任你春天草深。
* 此部分翻譯來自Baidu,僅供參考
“山中燕子龕”全詩拼音讀音對照參考
yàn zi kān chán shī
燕子龕禪師
shān zhōng yàn zi kān, lù jù yáng cháng è.
山中燕子龕,路劇羊腸惡。
liè dì jìng pán qū, chā tiān duō qiào è.
裂地競盤屈,插天多峭崿。
pù quán hǒu ér pēn, guài shí kàn yù luò.
瀑泉吼而噴,怪石看欲落。
bó yǔ fǎng wèi zhī, wǔ dīng chóu bù záo.
伯禹訪未知,五丁愁不鑿。
shàng rén wú shēng yuán, shēng zhǎng jū zǐ gé.
上人無生緣,生長居紫閣。
liù shí zì chuí qìng, yī yǐn cháng dài suǒ.
六時自搥磬,一飲常帶索。
zhòng tián shāo bái yún, zhuó qī xiǎng dān hè.
種田燒白云,斫漆響丹壑。
xíng suí shí lì yuán, guī duì cháo sōng hè.
行隨拾栗猿,歸對巢松鶴。
shí xǔ shān shén qǐng, ǒu féng dòng xiān bó.
時許山神請,偶逢洞仙博。
jiù shì duō cí bēi, jí xīn wú xíng zuò.
救世多慈悲,即心無行作。
zhōu shāng juàn jī zǔ, shǔ wù duō yān pō.
周商倦積阻,蜀物多淹泊。
yán fù zhà páng chuān, jiàn chún shí wài tà.
巖腹乍旁穿,澗唇時外拓。
qiáo yīn dào shù jià, zhà zhí chuí téng fù.
橋因倒樹架,柵值垂藤縛。
niǎo dào xī yǐ píng, lóng gōng wèi zhī hé.
鳥道悉已平,龍宮為之涸。
tiào bō shuí jiē lì, jué bì miǎn mén mō.
跳波誰揭厲,絕壁免捫摸。
shān mù rì yīn yīn, jié jiā guī jiù lín.
山木日陰陰,結跏歸舊林。
yī xiàng shí mén lǐ, rèn jūn chūn cǎo shēn.
一向石門里,任君春草深。
“山中燕子龕”平仄韻腳
平仄:平平仄平
韻腳:(平韻) 下平十三覃 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。