“晝眠占得一庭深”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《思佳客》

有約湖山卻解襟，
晝眠占得一庭深。
樹邊風色寒滋味，
愁里年華雁信音。
驚楚夢，聽瑤琴。
黃花尚可伴孤斟。
斷云萬一成疏雨，
卻向湖邊看晚陰。

中文譯文：
思念佳客，湖山之約解開愁懷。
白天沉睡，占據深邃的庭院。
樹邊的風吹拂著寒冷的滋味，
憂愁之中傳來雁兒的音信。
驚醒南楚的夢境，聽聞瑤琴的聲音。
黃花依然陪伴著孤斟酒，
偶爾破云萬一會變成疏雨，
就朝著湖邊望去，看晚霞的陰影。

詩意和賞析：
這首詩詞是宋代詩人高觀國的作品，通過描繪湖山風景和抒發思念之情，表達了詩人內心深處的孤獨和憂愁。

詩的開頭，詩人說有一個與他約定的佳客，而思念這位佳客使他感到無法釋懷。湖山之約解開了他內心的憂愁和痛苦。

接著，詩人描述自己在白天沉睡，占據著安靜深邃的庭院。這里可以理解為他在白天的時候回避現實，躲藏在自己的內心世界中。

樹邊的風吹拂著寒冷的滋味，給他帶來了更多的憂傷和思念之情。在詩人的憂愁之中，傳來了雁兒的音信，這可能是佳客寄來的消息，讓他更加思念。

詩中出現了南楚的夢境，這是指南方的楚國，表達了詩人思念佳客的程度之深。他仿佛在夢中聽到了瑤琴的聲音，這是一種寧靜、悠揚的音樂，使他更加渴望與佳客相聚。

黃花依然陪伴著他孤獨地品酒，黃花可能象征著歲月的流逝和無常。詩人暗示自己仍然孤獨，無法擺脫憂傷。

最后兩句描述了破云萬一變成疏雨的情景，意味著即使有一絲希望，也可能轉瞬即逝。詩人朝湖邊望去，看著晚霞的陰影，或許是希望能夠尋找到一絲安慰和慰藉。

整首詩以湖山之約和思念佳客為主題，通過描繪自然景色和內心情感的交融，表達了詩人深深的孤獨和憂愁之情。詩中運用了自然景色的描寫和情感的抒發，展現了詩人細膩的感情和對美好的向往，同時也呈現出宋代詩歌獨特的意境和風格。

sī jiā kè
思佳客

yǒu yuē hú shān què jiě jīn.
有約湖山卻解襟。
zhòu mián zhàn dé yī tíng shēn.
晝眠占得一庭深。
shù biān fēng sè hán zī wèi, chóu lǐ nián huá yàn xìn yīn.
樹邊風色寒滋味，愁里年華雁信音。
jīng chǔ mèng, tīng yáo qín.
驚楚夢，聽瑤琴。
huáng huā shàng kě bàn gū zhēn.
黃花尚可伴孤斟。
duàn yún wàn yī chéng shū yǔ, què xiàng hú biān kàn wǎn yīn.
斷云萬一成疏雨，卻向湖邊看晚陰。