“西樓楊柳未勝煙”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“西樓楊柳未勝煙”全詩
寒峭落梅天。
東風渡頭波晚,一棹木蘭船。
花態度,酒因緣。
足春憐。
屏開山翠,雨怯云嬌,盡付愁邊。
分類: 訴衷情
作者簡介(高觀國)
高觀國,南宋詞人。字賓王,號竹屋。山陰(今浙江紹興)人。生卒年不詳。生活于南宋中期,年代約與姜夔相近。與史達祖友善,常常相互唱和,詞亦齊名,時稱“高,史”。其成就雖不及史達祖,但也有值得重視之處。他善于創造名句警語,如“香心靜,波心冷,琴心怨,客心驚”;“開遍西湖春意爛,算群花、正作江山夢”,都頗為后人傳誦。從其作品中看不出有仕宦的痕跡,大約是一位以填詞為業的吟社中人。為“南宋十杰”之一。有詞集《竹屋癡語》。
《訴衷情》高觀國 翻譯、賞析和詩意
《訴衷情》是一首宋代的詩詞,作者是高觀國。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
譯文:
西樓楊柳未勝煙,
寒峭落梅天。
東風渡頭波晚,
一棹木蘭船。
花態度,酒因緣。
足春憐。
屏開山翠,雨怯云嬌,
盡付愁邊。
詩意:
這首詩以描繪春天的景象為主題,表達了詩人內心深處的情感。詩人置身于西樓,看到楊柳被輕煙籠罩,形成一幅幽靜的景象。天空中的落梅給人帶來寒冷的感覺。詩人隨著東風渡過江頭,波瀾已經平息,只剩下微弱的漣漪。他乘坐著一艘木蘭船,向遠方駛去。
詩詞賞析:
這首詩詞通過對自然景色的描繪,表達了詩人內心的情感和思緒。楊柳被煙霧環繞,給人一種朦朧的美感,同時也暗示著詩人內心的憂郁情緒。落梅象征著寒冷和凋零,與楊柳形成了鮮明的對比,突出了春天的來臨和生機的萌發。東風渡頭的平靜波瀾和木蘭船的出現,暗示著詩人希望遠離塵囂,尋求寧靜和自由。
詩中出現的花態度和酒因緣,表達了詩人對生活中美好事物的追求和享受。足春憐的描寫表現了詩人對春天的熱愛和憐惜之情。屏開山翠和雨怯云嬌的描寫,通過對山巒、云霧和雨水的形象描繪,增加了詩詞的意境和情感表達。
整首詩詞以自然景色為背景,以描繪細膩的意象和抒發內心情感為主要手法,通過對春天景象的描繪和對自然元素的運用,表達了詩人對美好事物的向往和對人生的思考。這首詩詞以簡潔、清新的語言,展現了宋代詩人對自然美的追求和對人生的感悟,給人以美的享受和思考的空間。
“西樓楊柳未勝煙”全詩拼音讀音對照參考
sù zhōng qíng
訴衷情
xī lóu yáng liǔ wèi shèng yān.
西樓楊柳未勝煙。
hán qiào luò méi tiān.
寒峭落梅天。
dōng fēng dù tóu bō wǎn, yī zhào mù lán chuán.
東風渡頭波晚,一棹木蘭船。
huā tài dù, jiǔ yīn yuán.
花態度,酒因緣。
zú chūn lián.
足春憐。
píng kāi shān cuì, yǔ qiè yún jiāo, jǐn fù chóu biān.
屏開山翠,雨怯云嬌,盡付愁邊。
“西樓楊柳未勝煙”平仄韻腳
平仄:平平平仄仄仄平
韻腳:(平韻) 下平一先 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。