“飛上冰輪涼世界”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《滿江紅》是一首宋代詩詞，作者是高觀國。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

滿江紅
擊碎空明，滄浪晚、棹歌飛入。
西山外、紫霞吹斷，赤塵無跡。
飛上冰輪涼世界，喚回天籟清肌骨。
看驪珠、影墮冷光斜，蛟龍窟。
長嘯外，綸巾側。
輕露下，纖絺濕。
聽洞簫聲在，臥虹陰北。
十萬江妃留醉夢，二三沙鳥驚吟魄。
任天河、落盡玉杯空，東方白。

《滿江紅》描繪了一幅壯麗的自然景象，同時也蘊含了作者對人生的感慨和思考。這首詩詞以江水為背景，通過細膩的描寫和暗喻，表達了作者對人世間繁華紛擾的厭倦和對純凈美好的向往。

詩詞中的“滿江紅”暗指江水上漂浮的紅葉，象征著紛繁世界中的繁華和浮華。詩句“擊碎空明，滄浪晚、棹歌飛入”，揭示了作者試圖擺脫塵世的追求，追尋純凈和自由的愿望。紫霞吹斷、赤塵無跡表達了作者希望超越塵世的束縛，尋找真實的自我。

詩詞中的“冰輪涼世界”意味著一個純凈、冷靜的世界，與繁華紛擾的塵世形成鮮明對比。“驪珠”和“蛟龍窟”是象征華麗和神秘的意象，通過冷光斜的形容，突出了人世間的虛幻和不真實感。

詩詞的后半部分描繪了作者對清幽和純凈的向往。綸巾、輕露、纖絺濕等詞語傳遞出一種柔和的氛圍。洞簫聲、臥虹陰北等描寫表達了作者沉浸在寧靜和美好的境界中。

最后兩句“十萬江妃留醉夢，二三沙鳥驚吟魄。任天河、落盡玉杯空，東方白。”通過江妃、沙鳥等形象，再次強調了世俗的虛妄和無常。天河落盡玉杯空，東方白則暗示了一種超脫塵世的境界。

整首詩詞以江水為背景，通過細膩的描寫和意象的運用，表達了作者對塵世繁華的厭倦和對純凈美好的向往，探討了人生追求真實和超越的主題。通過對自然景物的描繪，將作者的情感與自然景觀相融合，展示了宋代詩詞的典型特點。

mǎn jiāng hóng
滿江紅

jī suì kōng míng, cāng láng wǎn zhào gē fēi rù.
擊碎空明，滄浪晚、棹歌飛入。
xī shān wài zǐ xiá chuī duàn, chì chén wú jī.
西山外、紫霞吹斷，赤塵無跡。
fēi shàng bīng lún liáng shì jiè, huàn huí tiān lài qīng jī gǔ.
飛上冰輪涼世界，喚回天籟清肌骨。
kàn lí zhū yǐng duò lěng guāng xié, jiāo lóng kū.
看驪珠、影墮冷光斜，蛟龍窟。
cháng xiào wài, guān jīn cè.
長嘯外，綸巾側。
qīng lù xià, xiān chī shī.
輕露下，纖絺濕。
tīng dòng xiāo shēng zài, wò hóng yīn běi.
聽洞簫聲在，臥虹陰北。
shí wàn jiāng fēi liú zuì mèng, èr sān shā niǎo jīng yín pò.
十萬江妃留醉夢，二三沙鳥驚吟魄。
rèn tiān hé luò jǐn yù bēi kōng, dōng fāng bái.
任天河、落盡玉杯空，東方白。